| There's beeswax and resin on these gloves, Doctor. | Доктор, на этих перчатках пчелиный воск и смола. |
| He told me it's resin with mushroom and some kind of frog venom. | Он сказал, это смола... с грибами и ядом какой-то лягушки. |
| Resin consists of terpenes and phenolic compounds. | Смола состоит из терпенов и фенольных соединений. |
| Our product offers: good ability to take up complex shapes of profiles by extrusion, homogeneous structure, good surface aspect on composites and even glass/ resin distribution. | Наш продукт предоставляет: хорошие возможности по созданию экструзионных профилей сложной формы, с однородной структурой, хорошим качеством поверхности композита и даже контролируемым распределением стекло/ смола. |
| The anion exchange resin can be regenerated with strong acid solutions, but this is difficult since the mercury salts are not highly ionized and are not readily cleaned from the resin. | Анионообменная смола может быть регенерирована в сильных кислотных растворах, однако это достаточно сложно, поскольку соли ртути не подвергаются высокой ионизации и с трудом очищаются от смолы. |
| Materials for direct restorations include: amalgam, glass ionomers, resin ionomers and composites. | При прямом восстановлении используются такие материалы как амальгама, стеклоиономеры, полимерные иономеры и композиты. |
| Resin ionomers outperform glass ionomers in certain mechanical properties including strength and coefficient of thermal expansion. | Полимерные иономеры превосходят стеклоиономеры по определенным механическим свойствам, включая прочность и коэффициент температурного расширения. |
| We import spectacle resin lenses (CR-39) under SETO trade mark to the Republic of Belarus. | Мы импортируем очковые полимерные (CR-39) линзы под торговой маркой SETO. Данные линзы прошли государственную регистрацию и уже хорошо зарекомендовали себя на рынке. |
| UP WDL imports spectacle frames for corrective glasses, resin lenses, spectacle-cases for glasses, contact lenses and care solutions for contact lenses as well as reading glasses. | УП "ВДЛ" импортирует оправы для очков корригирующих, полимерные очковые линзы, футляры для очков, контактные линзы, растворы для контактных линз, а также готовые очки. |
| Like glass ionomers, resin ionomers bond to the tooth cavity and require a smaller amount of the healthy tooth material to be removed when preparing the cavity. | Как и стеклоиономеры, полимерные иономеры приклеиваются к полости зуба; при их установке требуется удаление меньшего количества здоровой зубной ткани при подготовке полости. |
| The resin fumes can cause explosive mixtures in air. | Смоляные испарения могут образовывать взрывоопасные соединения в воздухе. |
| The present resin doors were installed in 1979, replacing wrought iron and painted glass doors from the American period depicting Lapu-Lapu and the other Mactan chieftains who felled Ferdinand Magellan. | Современные смоляные двери были установлены в 1979 году, заменив кованое железо и окрашенные стеклянные двери с американского периода, изображающие Лапу-Лапу и других вождей мактанов, которые причастны к убийству Фернандо Магеллана. |
| THC Resin acid "Leelamine - Dehydroabietylamine - Cayman Chemical". | Смоляные кислоты Тетрагидроканнабинол Leelamine - Dehydroabietylamine - Cayman Chemical (неопр.). |
| Resin materials shall be tested on a sample coupon representative of the composite over-wrap in accordance with ASTM D2344, or an equivalent National Standard. | Смоляные материалы подвергаются испытанию на типичном образце, вырезанном из композиционной намотки, в соответствии со стандартом ASTM D2344 или эквивалентным национальным стандартом. |
| Shot them up with a little China white, injected them with preservatives, then filled the bodies with silicone so they don't emaciate, then he seals them with, like, a hard resin shell. | Уколол их чистым героином, напичкал консервантами, потом заполнил тела силиконом, чтобы они не усохли, и закупорил, как смоляные бочки. |
| The body panels are made of 13 separate resin components, 11 of which are interchangeable to modify design and colors. | Кузовные панели насчитывают 13 отдельных компонентов, изготовленных из полимеров, 11 из которых являются взаимозаменяемыми, чтобы можно было играть с дизайном и цветом. |
| Some of the information given by the participants indicates that different resin forms have been used for this intercomparison. | Некоторые данные, представленные участвующими лабораториями, свидетельствуют о том, что в ходе этого взаимного сопоставления результатов использовались различные формы полимеров. |
| For investigation of the curing behavior of thermosetting resin systems, composite materials, adhesives and paints, Dielectric Analysis (DEA) in accordance with ASTM E 2038 or E 2039 has stood the test of time. | Для изучения процессов полимеризации термореактивных полимеров, затвердевания композитных материалов, клеев и красок, используется так называемый Диэлектрический Анализ (ДЭА). ДЭА проводится в соответствии со стандартами ASTM E 2038 или E 2039. |
| This single-channel measurement system can operate at a high data acquisition rate with a selectable frequency and is therefore ideal for investigation of the crosslinking and curing behavior of fast-curing resin systems, adhesives and paints, e.g. | Эта одноканальная система отличается высокой скоростью сбора данных, что в совокупности с настраиваемой частотой делает её идеальной для исследования процессов полимеризации быстросхватывающихся смол, полимеров, клеев и красок напр. |
| Resin inomers and resin-modified glass ionomers (RMGI) are a mixture of acrylic acids and acrylic resin with a glass filler. | Полимерные иономеры и стеклоиономеры на основе модифицированных полимеров представляют собой смесь акриловых кислот и акриловой пластмассы со стеклянным наполнителем. |