| There's beeswax and resin on these gloves, Doctor. | Доктор, на этих перчатках пчелиный воск и смола. |
| To overcome this the primary resin can have UV stabilisers added. | Чтобы избежать этого, первичная смола может содержать УФ-стабилизаторы. |
| Pinus pinaster resin is also a useful source of turpentine and rosin. | Смола Pinus pinaster также является полезным источником скипидара и канифоли. |
| Adamantium is prepared by melting the blocks together, mixing the components while the resin evaporates. | Адамантий получают, расплавляя блоки вместе, смешивая компоненты, в то время как смола испаряется. |
| Its resin can be obtained by means of organic solvents, and is employed to make varnishes and dark paints. | Его смола может быть выделена с применением органических растворителей и используется в производстве лаков и красок. |
| He told me it's resin with mushroom and some kind of frog venom. | Он сказал, это смола... с грибами и ядом какой-то лягушки. |
| The resin shall contain fillers or additives to provide protection against ultra-violet radiation. | Смола должна включать наполнители или присадки, обеспечивающие защиту от ультрафиолетового излучения. |
| As the material of the polymer base, polystyrene is most common, followed by phenolic plastic and epoxy resin. | Полистирол является наиболее распространенным материалом полимерной основы, за ним следуют фенопласт и эпоксидная смола. |
| The resin that is produced in Brazil is known as South American copal, and Hymenaea verrucosa is the source of the valuable Zanzibar copal. | Производимая в Бразилии смола известна как южноамериканский копал, а Hymenaea verrucosa является источником ценного Занзибаркого копала. |
| By the time the bloom fades, the resin has hardened into a beautiful gem. | К тому времени, когда растение отцветает, смола превращается в редкий и красивый камень. |
| The most common and durable type of material used is phenolic resin because they are lightweight, strong, chemical and moisture resistant. | Наиболее распространенным и прочным типом используемого материала является фенольная смола, потому что данные столешницы лёгкие, прочные, химические и влагостойкие. |
| You all believe heroin was in the bag because cannibis resin was in the bag. | Вы все верите, что в пакете был героин, потому что в пакете была смола каннабиса. |
| It's grade-one opium, it's the first stage of heroin, it's a resin. | Это опиум первого порядка, это первая стадия героина, это смола. |
| Resin consists of terpenes and phenolic compounds. | Смола состоит из терпенов и фенольных соединений. |
| Resin from the extinct species Hymenaea protera is the source of Dominican amber and probably of most amber found in the tropics. | Смола вымершего вида Hymenaea protera стала источником доминиканского янтаря, который, вероятно, является самым распространённым в тропиках янтарём. |
| Unpolymerized resin and calcium carbide. | Неполимеризированная смола и карбид кальция. |
| The resin forms the matrix of the composite. | Смола образует матрицу композита. |
| The molecular mass of the obtained resin is equal to or greater than 1000. | Полученная смола имеет молекулярную массу не менее 1000. |
| The resin wets through the reinforcement and solidifies to form a composite part. | Смола пропитывает армирующий материал и застывает в форме композитной детали. |
| Insulators held electric charge within them and wouldn't let it move, like the silk or hair, glass and resin. | Изоляторы удерживали в себе электрический заряд и не позволяли ему перемещаться - таковы, к примеру, шелк или волосы, стекло и смола. |
| Upon environmental REACH requirements approval MLP resin produced with Russian Coatings technology may become an alternative for one of the resins purchased by DuPont from third parties. | После прохождения экологических экспертиз, на соответствие европейским требованиям REACH, смола МЛП, выпускаемая по технологиям "Русские краски", может стать альтернативой одной из смол, закупаемых DuPont у сторонних производителей. |
| The adhesive to be used throughout should be a two-part polyurethane {such as Ciba Geigy XB5090/1 resin with XB5304 hardener} or equivalent. | В качестве связующего вещества используют двухкомпонентный полиуретан (например, смола марки ХВ5090/1 с отвердителем ХВ5304 производства фирмы "Сиба-Гейги") или эквивалентный клеящий состав. |
| Our product offers: good ability to take up complex shapes of profiles by extrusion, homogeneous structure, good surface aspect on composites and even glass/ resin distribution. | Наш продукт предоставляет: хорошие возможности по созданию экструзионных профилей сложной формы, с однородной структурой, хорошим качеством поверхности композита и даже контролируемым распределением стекло/ смола. |
| The resin contains, in addition to the beautifully preserved plant-structures, numerous remains of insects, spiders, annelids, frogs, crustaceans and other small organisms which became enveloped while the exudation was fluid. | Смола являлась прекрасным консервантом не только элементов растительности, но и насекомых, пауков, лягушек и прочих мелких организмов. Даже волосы и перья можно увидеть как включения в кусочки янтаря. |
| Mastic (Greek: Maσtίχa) is a resin obtained from the mastic tree (Pistacia lentiscus). | Масти́ка (греч. μaσtίχa) - ароматическая смола мастикового дерева (Pistacia lentiscus). |