| They kidnapped me because l resemble your daughter. | Они похитили меня потому, что я похожа на вашу дочь. |
| If you think of shiva, then the idol will resemble him. | Если ты будешь думать о Шиве, то скульптура будет похожа на него. |
| Kana, you resemble Shoko even more | Кана, ты ещё больше похожа на Сёко. |
| You resemble the girl from Dallas. | Ты похожа на девушку из Далласа. |
| Program skeletons resemble pseudocode, but allow parsing, compilation and testing of the code. | Программа каркасов похожа на псевдокод, но при этом допускает синтаксический анализ, компиляцию и тестирования кода. |
| She doesn't even remotely resemble Christine. | Она даже отдалённо не похожа на Кристин. |
| The church did not resemble all the known ancient Rus buildings. | Церковь совсем не была похожа на известные древнерусские сооружения. |
| But that woman playing avatar doesn't resemble me at all. | Женщина, играющая роль Аватара, совсем не похожа на меня. |
| Does the current Mrs. Doug still resemble the woman in this picture? | Миссис Даг всё ещё похожа на женщину с этой фотографии? |
| When examined by Gerritsen it was quite apparent the Eneabba West site did not resemble the Ring of Stones in the slightest. | Проверка же второго совершенно явно показала, что Eneabba West ни в малейшей степени не похожа на кольцо из камней. |
| The law prosecutes even wearing clothes that resemble to the uniform, usual attire of the dissolved social organisation and makes it possible to impose even custodial sentences. | По закону преследуется даже ношение одежды, которая похожа на униформу, обычную одежду уже распущенной общественной организации и предусматривает вынесение приговоров, связанных с содержанием под стражей. |
| You resemble your grandma too much | Ты очень похожа на свою бабушку. |
| You resemble your father. | Ты похожа на своего отца. |
| That girl does resemble Marilyn. | Эта девчонка действительно похожа на Мэрилин. |
| Your vampire ancestor, And she didn't just resemble you Like a family member would. | Твоя родственница-вампирша, она не просто похожа на тебя, как это бывает с родственниками. |
| In no way did it resemble Radio Milles Collines, which had existed solely to sow racial hatred in Rwanda. | Она ничем не похожа на программу "Радио Миллз Коллинз", которая существовала лишь для того, чтобы разжигать расовую ненависть в Руанде. |
| As an adult, she was said to resemble her aunt, Princess Alice. | Повзрослев, она говорила, что стала похожа на свою тётку Алису, великую герцогиню Гессенскую. |
| The sound quality is also meant to resemble the music from the original games. | Музыка по стилю похожа на музыку из оригинала. |
| Dowries that have lost their symbolic significance and now resemble purchase prices; | практика выплаты приданого, которая потеряла свой символический характер и становится в настоящее время похожа на объявление цены на товар; |
| If they rise to fight for their home, it will not resemble the fields of battle you know. | Если они поднимутся на борьбу за свой дом, она не будет похожа на ту, которую мы ведём в поле. |
| No matter whose form she may resemble, that thing doesn't have a soul! | Неважно, насколько она похожа на неё - у этой твари нет души! |
| Brash, haughty and the most beautiful maid in the household, Qingwen is said to resemble Daiyu very strongly. | Хрупкая, надменная и самая красивая из служанок, Цинвэнь, по утверждениям окружающих, очень похожа на Дайюй. |
| And one can't be stingy with these things... because you are more authentic... the more you resemble what you've dreamed of being. | И скупиться тут не стоит Потому что ты становишься настоящей женщиной только тогда, когда больше похожа на такую, какой хочешь быть. |
| Depending on how much the paint is diluted (with water) or modified with acrylic gels, media, or pastes, the finished acrylic painting can resemble a watercolor or an oil painting, or have its own unique characteristics not attainable with other media. | В зависимости от степени разведения водой или используемых наполнителей (гелей, паст, замазок, клеев) законченная акриловая картина может быть похожа на акварельные или масляные изображения или иметь свою уникальную цветопередачу, недостижимую в других областях изобразительного искусства. |
| It's just that you resemble her. | Просто ты немного похожа на эту женщину, вот я и подумал. |