Примеры в контексте "Researcher - Научный сотрудник"

Перевод

Примеры

Примеры: Researcher — Научный сотрудник

• 1986-88- Institute of economy and forecasting of scientific and technical progress of the USSR, researcher.

  1986-1988 - Институт экономики и прогнозирования научно-технического прогресса АН СССР, научный сотрудник.

• Josh, this is your assistant and head researcher and intern... Anne Flatch.

  Джош, твоя помощница, главный научный сотрудник и стажёр Энн Флэтч.

• Visiting researcher, CEDLA (Centro de Estudios Latinoamericanos), Amsterdam, 1991.

  Приглашенный научный сотрудник, СЕДЛА (Центр латиноамериканских исследований), Амстердам, 1991 год.

• Visiting researcher, Population Research Center, University of Texas, 1981.

  Приглашенный научный сотрудник, Центр демографических исследований, Университет штата Техас, 1981 год.

• Sharing the night shift with Jackson is Human Planet researcher, Jane Atkins.

  В ночной смене вместе с Джексоном находится научный сотрудник Планеты Людей, Джейн Эткинс.

• 1998-1999 Legal researcher, Foundation for Aboriginal Islander Research Action

  Научный сотрудник, Фонд действий в интересах коренных жителей островов

• Between 1972 and 1975 he worked as junior researcher at the Ukrainian Research Institute of Trade and Catering Ministry of Trade the USSR.

  В 1972-1975 годах - младший научный сотрудник Украинского научно-исследовательского института торговли и общественного питания Министерства торговли СССР.

• You know, we had a researcher at the same nuclear plant in Moldova targeted by a local crime boss...

  Вы знаете, у нас на примете был научный сотрудник той же атомной электростанции в Молдавии, он был мишенью местного криминального авторитета...

• The individual researcher thus has a right to conduct such research and the university must of course, respect this right.

  Таким образом, отдельный научный сотрудник имеет право заниматься такими исследованиями и университет, конечно, обязан уважать это право.

• Lecturer and researcher in economic science, Ministry of Higher Education

  Научный сотрудник, преподаватель экономики, министерство высшего образования

• In May 1986 he became a junior researcher and diving specialist at the State Scientific Research Institute of Rescue, Diving, and Deep Sea Work of the Ministry of Defense.

  С мая 1986 года - младший научный сотрудник - водолазный специалист Государственного научно-исследовательского института аварийно-спасательного дела, водолазных и глубоководных работ Министерства обороны СССР.

• In 1958 by the invitation Elephter Andronikashvili he has begun work as the junior researcher in Andronikashvili Institute of Physics.

  В 1958 году по приглашению Элевтер Андроникашвили начал работу как младший научный сотрудник в Институте Физики им. Андроникашвили.

• Henri Houben, doctor of economics, is a researcher at the Institute of Marxist Studies, specialized in the study of multinationals, European employment strategy and the economic crisis.

  Henri Houben, доктор экономических наук, научный сотрудник Института марксизма (the Institute of Marxist Studies), специализируется на изучении мультинационального капитала, Европейской стратегии занятости и экономического кризиса.

• Worked in the public and private sector... in RD for aerospace companies, as a consultant for military contracts, lead researcher at Hudson University, where she also taught aeronautical engineering.

  Работала в государственном и частном секторе... научные разработки для аэрокосмических компаний, консультант военных, ведущий научный сотрудник Гудзонского университета, там же она преподавала самолетостроение.

• In addition, UNIDIR hosted researcher Henrietta Wilson who was studying the technical and political aspects of the Ad Hoc Group for the Acronym Institute and VERTIC.

  Кроме того, в ЮНИДИР находилась научный сотрудник Хенриетта Уилсон, которая изучала технические и политические аспекты деятельности Специальной группы института «Акроним» и ВЕРТИК.

• 1980-1988: Europa Instituut, Law Faculty, University of Utrecht, The Netherlands, teacher and researcher (Human Rights; International Economic Organizations)

  1980-1988 годы Институт Европы, юридический факультет, Утрехтский университет (Нидерланды), преподаватель и научный сотрудник (права человека; международные экономические организации)

• In paragraph 37 of its previous report, the Board recommended that UNU initiate a system-wide policy to include the salaries of researchers in costing projects and the adoption of an allocation ratio, in the event that a researcher worked on several projects.

  В пункте 37 своего предыдущего доклада Комиссия рекомендовала УООН выступить инициатором внедрения в рамках всей системы методики учета заработной платы научных сотрудников при составлении сметы проектов и введения коэффициента отнесения расходов, в случае если научный сотрудник работает по нескольким проектам.

• 1989: Netherlands Institute of Human Rights (SIM), Law Faculty, University of Utrecht, The Netherlands, teacher and researcher

  1989 год Нидерландский институт прав человека (СИМ), юридический факультет Утрехтского университета (Нидерланды), преподаватель и научный сотрудник

• 1971-72 Sabbatical year: Researcher at Erlangen University, Germany.

  1971-1972 годы Учебный отпуск: научный сотрудник в Университете Эрлангена, Германия.

• Researcher at the Centre of Studies of Public Finance of the Chamber of Deputies of Mexico.

  Научный сотрудник Центра изучения государственного финансирования Палаты депутатов Мексики.

• Researcher, Institute of Mass Political Movements of the Russian-American University (RAU), 1991-93.

  В 1991-1993 годах - научный сотрудник Института массовых политических движений Российско-американского университета (РАУ).

• University of San Carlos, Guatemala, External Researcher, 1987-1990.

  Сан-Карлосский университет, Гватемала, внештатный научный сотрудник, 1987-1990 годы.

• Researcher at the Institute of Psychiatry and Neurology, Warsaw (since 1983).

  Научный сотрудник Института психиатрии и неврологии, Варшава (с 1983 года).

• Researcher, London Race and Housing Research Unit (1987-1989)

  научный сотрудник, Лондонская группа исследований по расовым и жилищным вопросам (1987 - 1989 годы)

• 1982, Lecturer, Consultant and Researcher, Legal Studies Centre, Lisbon

  1982 год, лектор, консультант и научный сотрудник Центра правовых исследований, Лиссабон.

Другие варианты перевода слова researcher

• Исследователь
• Ученый
• Научного сотрудника
• Научным сотрудником
• Научный работник
• Учёным
• Исследовательница
• Researcher
• Специалист