1986-88- Institute of economy and forecasting of scientific and technical progress of the USSR, researcher. |
1986-1988 - Институт экономики и прогнозирования научно-технического прогресса АН СССР, научный сотрудник. |
Josh, this is your assistant and head researcher and intern... Anne Flatch. |
Джош, твоя помощница, главный научный сотрудник и стажёр Энн Флэтч. |
Visiting researcher, CEDLA (Centro de Estudios Latinoamericanos), Amsterdam, 1991. |
Приглашенный научный сотрудник, СЕДЛА (Центр латиноамериканских исследований), Амстердам, 1991 год. |
Visiting researcher, Population Research Center, University of Texas, 1981. |
Приглашенный научный сотрудник, Центр демографических исследований, Университет штата Техас, 1981 год. |
Sharing the night shift with Jackson is Human Planet researcher, Jane Atkins. |
В ночной смене вместе с Джексоном находится научный сотрудник Планеты Людей, Джейн Эткинс. |
1998-1999 Legal researcher, Foundation for Aboriginal Islander Research Action |
Научный сотрудник, Фонд действий в интересах коренных жителей островов |
Between 1972 and 1975 he worked as junior researcher at the Ukrainian Research Institute of Trade and Catering Ministry of Trade the USSR. |
В 1972-1975 годах - младший научный сотрудник Украинского научно-исследовательского института торговли и общественного питания Министерства торговли СССР. |
You know, we had a researcher at the same nuclear plant in Moldova targeted by a local crime boss... |
Вы знаете, у нас на примете был научный сотрудник той же атомной электростанции в Молдавии, он был мишенью местного криминального авторитета... |
The individual researcher thus has a right to conduct such research and the university must of course, respect this right. |
Таким образом, отдельный научный сотрудник имеет право заниматься такими исследованиями и университет, конечно, обязан уважать это право. |
Lecturer and researcher in economic science, Ministry of Higher Education |
Научный сотрудник, преподаватель экономики, министерство высшего образования |
In May 1986 he became a junior researcher and diving specialist at the State Scientific Research Institute of Rescue, Diving, and Deep Sea Work of the Ministry of Defense. |
С мая 1986 года - младший научный сотрудник - водолазный специалист Государственного научно-исследовательского института аварийно-спасательного дела, водолазных и глубоководных работ Министерства обороны СССР. |
In 1958 by the invitation Elephter Andronikashvili he has begun work as the junior researcher in Andronikashvili Institute of Physics. |
В 1958 году по приглашению Элевтер Андроникашвили начал работу как младший научный сотрудник в Институте Физики им. Андроникашвили. |
Henri Houben, doctor of economics, is a researcher at the Institute of Marxist Studies, specialized in the study of multinationals, European employment strategy and the economic crisis. |
Henri Houben, доктор экономических наук, научный сотрудник Института марксизма (the Institute of Marxist Studies), специализируется на изучении мультинационального капитала, Европейской стратегии занятости и экономического кризиса. |
Worked in the public and private sector... in RD for aerospace companies, as a consultant for military contracts, lead researcher at Hudson University, where she also taught aeronautical engineering. |
Работала в государственном и частном секторе... научные разработки для аэрокосмических компаний, консультант военных, ведущий научный сотрудник Гудзонского университета, там же она преподавала самолетостроение. |
In addition, UNIDIR hosted researcher Henrietta Wilson who was studying the technical and political aspects of the Ad Hoc Group for the Acronym Institute and VERTIC. |
Кроме того, в ЮНИДИР находилась научный сотрудник Хенриетта Уилсон, которая изучала технические и политические аспекты деятельности Специальной группы института «Акроним» и ВЕРТИК. |
1980-1988: Europa Instituut, Law Faculty, University of Utrecht, The Netherlands, teacher and researcher (Human Rights; International Economic Organizations) |
1980-1988 годы Институт Европы, юридический факультет, Утрехтский университет (Нидерланды), преподаватель и научный сотрудник (права человека; международные экономические организации) |
In paragraph 37 of its previous report, the Board recommended that UNU initiate a system-wide policy to include the salaries of researchers in costing projects and the adoption of an allocation ratio, in the event that a researcher worked on several projects. |
В пункте 37 своего предыдущего доклада Комиссия рекомендовала УООН выступить инициатором внедрения в рамках всей системы методики учета заработной платы научных сотрудников при составлении сметы проектов и введения коэффициента отнесения расходов, в случае если научный сотрудник работает по нескольким проектам. |
1989: Netherlands Institute of Human Rights (SIM), Law Faculty, University of Utrecht, The Netherlands, teacher and researcher |
1989 год Нидерландский институт прав человека (СИМ), юридический факультет Утрехтского университета (Нидерланды), преподаватель и научный сотрудник |
1971-72 Sabbatical year: Researcher at Erlangen University, Germany. |
1971-1972 годы Учебный отпуск: научный сотрудник в Университете Эрлангена, Германия. |
Researcher at the Centre of Studies of Public Finance of the Chamber of Deputies of Mexico. |
Научный сотрудник Центра изучения государственного финансирования Палаты депутатов Мексики. |
Researcher, Institute of Mass Political Movements of the Russian-American University (RAU), 1991-93. |
В 1991-1993 годах - научный сотрудник Института массовых политических движений Российско-американского университета (РАУ). |
University of San Carlos, Guatemala, External Researcher, 1987-1990. |
Сан-Карлосский университет, Гватемала, внештатный научный сотрудник, 1987-1990 годы. |
Researcher at the Institute of Psychiatry and Neurology, Warsaw (since 1983). |
Научный сотрудник Института психиатрии и неврологии, Варшава (с 1983 года). |
Researcher, London Race and Housing Research Unit (1987-1989) |
научный сотрудник, Лондонская группа исследований по расовым и жилищным вопросам (1987 - 1989 годы) |
1982, Lecturer, Consultant and Researcher, Legal Studies Centre, Lisbon |
1982 год, лектор, консультант и научный сотрудник Центра правовых исследований, Лиссабон. |