| Teams of investigators and researchers have been allocated themes with a lead researcher and/or investigator in charge of each theme. | Между группами следователей и научных работников были распределены темы, и по каждой теме был назначен главный научный работник и/или следователь. |
| Samuel Spiegel is a policy analyst and researcher specializing in poverty and environment issues in Africa. | Самюэль Шпигель - политический аналитик и научный работник, специализирующийся на вопросах бедности и окружающей среды в Африке. |
| Els Postel-Coster (Netherlands). Professor at the University of Leiden, Netherlands, researcher and lecturer of cultural anthropology and Indonesian culture. | Элс Постел-Костер (Нидерланды), профессор Лейденского университета, Нидерланды, научный работник и преподаватель по культурной антропологии и индонезийской культуре. |
| In addition to providing technical advice related to socio-economic and policy matters, the researcher served as programme leader for research and development within CAPSA. | Этот научный работник не только оказывал технические консультационные услуги по социально-экономическим и программным вопросам, но и выполнял в КАПСА функции руководителя программы научных исследований и разработок. |
| A particular article states that special consideration should be given to ethical issues, should this be requested either by the institution or the individual researcher. | Одна из статей Закона гласит, что особое внимание следует уделять этическим вопросам, если об этом просит учреждение или научный работник. |
| Researcher in Comparative Law, Union of Latin American Universities, Mexico, 1965-1966. | Научный работник по вопросам сопоставительного права, Союз латиноамериканских университетов, Мексика, 1965-1966 годы. |
| 1986-1992 Researcher, the Academy of Finland | 1986-1992 годы Научный работник, Академия наук Финляндии. |
| Researcher and lecturer, Interdisciplinary Programme in Women's Studies, The College of Mexico. | Научный работник и преподаватель межведомственной научно-исследователь-ской программы по положению женщин Мексиканского колледжа |
| April 1996- Visiting Researcher, Wisconsin Law School | Внештатный научный работник, Висконсинская школа права |
| Mr. Vicenzo Caputo, President, Consultant and Researcher, Development Researchers Network, Rome, Italy | г-н Виченцо Капуто, президент, консультант и научный работник, Сеть научных работников по вопросам развития, Рим, Италия |
| Researcher and author of books and essays on development, human rights, children and young people | Научный работник и автор научных трудов и исследований по вопросам развития, прав человека, детей и подростков |
| 1982 - Lecturer, Consultant and Researcher, Judiciary Studies Center, Lisbon; teaches numerous courses on criminal law and criminal procedure to future judges. | 1982 год - лектор, консультант и научный работник, Научно-исследовательский центр по проблемам судопроизводства, Лиссабон; преподавал большое число курсов по уголовному праву и уголовному судопроизводству для будущих судей |
| Previous posts: Researcher. | Предыдущие должности: научный работник. |
| Researcher Carolyn Fischer attended the Convention on International Trade in Endangered Species workshop on Economic Incentives and Trade Policy. | Научный работник Кэролин Фишер участвовала в семинаре по Конвенции по международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения по теме: «Экономические стимулы и торговая политика». |
| Based on in-depth customer research with 31 Internet customers, the project resulted in the development of five Internet personas: "Researcher", "Regulated Business", "Environmentally Conscious", "At Risk" and "Recreation". | На основе подробного анализа потребностей клиентов с участием 31 Интернет-пользователя в рамках проекта были выделены пять основных типовых Интернет-пользователей: "научный работник", "бизнесмен", "интересующийся экологической проблематикой", "интересующийся возможными рисками" и "интересующийся экологической проблематикой с рекреационными целями". |
| Merited Scientist Researcher, Distinction from the Lord Mayor of Constantine, 2003 | Заслуженный научный работник, знак отличия от лорд-мэра Константина, 2003 год |