| Walter, I can't find the requiem. | Уолтер, я не могу найти "Реквием". |
| Far too early for a requiem, the New Economy is just starting. | Слишком рано играть реквием - Новая Экономика лишь только начинается. |
| Mummy's Requiem was the last mass said there. | Реквием по маме был там последней службой. |
| Requiem with the participation of Leonid Mozgovoj and the chorus. | Реквием» с участием актера Леонида Мозгового и хора. |
| His Requiem has raised Russian music to the unattainable previously height. | Его "Реквием" поднял русскую музыку на недосягаемую прежде высоту. |
| When the Levees Broke: A Requiem in Four Acts, by Spike Lee (2006) 42. | «Когда рушатся плотины: Реквием в четырех актах» (англ. «When the Levees Broke: A Requiem in Four Acts») - документальный фильм 2006 года режиссёра Спайка Ли. |
| During the production of Aliens vs. Predator: Requiem, the Brothers Strause expressed plans for a third Alien vs. Predator installment. | Во время производства «Чужих против Хищника: Реквием» братья Штраус выразили планы относительно третьей части. |
| Among the larger-scale compositions are the Requiem (1878) and the oratorios Le déluge (1875) and The Promised Land (1913) with an English text by Herman Klein. | Самыми масштабными являются: «Реквием» (1878) и оратории - «Le déluge» («Потоп») и The Promised Land («Земля обетованная», 1913 года, на текст Германа Кляйна). |
| Who could forget how they hit one out of the park in Requiem for an Outfielder? | Кто мог забыть их успех... в фильме Реквием по игроку? |
| "A requiem for England." | "Реквием по Англии". |
| Requiem I 9th Grade Class B | Реквием 1 9-й класс Б |
| Installation shots of works showcased within the Requiem exhibition by Damien Hirst. | Изображения работ, представленных в рамках выставки Дэмиена Хёрста «Реквием». |
| Requiem in the Ring Wait. Waiting Room Yubiho No Ji-Shim | "Реквием на Ринге" Комната Юбихо и Но Джи-Шима |
| Among his large output, Nicholas singles out the Requiem, the Christmas Oratorio, the ballet Javotte, the Piano Quartet, the Septet for trumpet, piano and strings, and the First Violin Sonata as neglected masterpieces. | Николас обращает внимание, что такие шедевры, как «Реквием», «Рождественская оратория», балет «Жавотта», фортепианный квартет, септет для трубы, фортепиано и струнных, а также Первая соната для скрипки редко исполняются. |
| The PinchukArtCentre (Kyiv, Ukraine) is pleased to announce Requiem, a major retrospective of over 100 works dating from 1990 to 2008, by Damien Hirst. Requiem opens on 25th April and continues through 20th September 2009. | PinchukArtCentre представляет выставку «Реквием» - самую масштабную ретроспективу творчества Дэмиена Хёрста (Damien Hirst), в которую вошли свыше ста работ, созданных в период с начала 90-х до наших дней. |
| A year later "Requiem" was performed in Holly Etchmiadzin and was blessed by Vazgen the First. Though the album «Requiem» has never been published, some of it's songs later became Meschian's classic. | Несмотря на то, что альбом «Реквием» так и не был выпущен, некоторые песни оттуда, созданные на основе стихов Ишхана, позже попали в другие альбомы Месчяна и стали классикой. |
| The performance The Jeans Generation, or Belated Requiem was staged, however, at the private Liberty Theatre and gained a conspicuous popularity in Georgia. | Спектакль, получивший название «Поколение джинсов, или запоздалый Реквием» был в итоге поставлен в частном тбилисском Театре Свободы и получил заметную популярность в Грузии. |