Перевод requiem с английского на русский

I'm not turning this into a bloody requiem.

Я не собираюсь превращать это в кровавый реквием.

! A requiem with "Dark Eyes"?

Реквием на "Очи чёрные"?

At his arrival on port, his body was transported in procession to the Pro-Cathedral of Saint Nicholas of Tolentino where a requiem mass was given and the body laid in chapelle ardente.

По прибытии в порт тело писателя было перевезено с крестным ходом в кафедральный собор Святого Николая из Толентино, где по Ривере был дан реквием и тело заложены в часовня chapelle ardente.

"REQUIEM", the largest retrospective show of the British artist Damien Hirst.

«РЕКВИЕМ», крупнейшая ретроспектива н британского художника Дэмиена Херста.

Andreoli's compositional legacy includes a symphonic fantasy and two overtures for orchestra, Requiem, string quartet, piano and vocal compositions.

Композиторское наследие Андреоли включает симфоническую фантазию и две увертюры для оркестра, Реквием, струнный квартет, фортепианные и вокальные сочинения.

The requiem sharks (Carcharhinidae) accounted for over 70 per cent of these catches in 2007.

В 2007 году 70 процентов от этих уловов приходилось на серых акул.

Requiem sharks account for 90 per cent of those catches.

На серых акул приходится 90 процентов от этого объема.

Catches of requiem sharks reported to FAO were less than 10,000 tons in the 1950s, increasing to 40,000-50,000 tons in the 1960s and 1970s.

Объем сообщенных в ФАО уловов серых акул составлял в 50е годы менее 10000 тонн, а в 60 - 70е годы он вырос до 40000 - 50000 тонн.

Requiem sharks have a worldwide distribution in tropical and temperate waters.

Семейство серых акул распространено в тропических и умеренных водах всего мира.

It's a Requiem Mass, not a party at Madame Angel's.

Это заупокойная месса, а не вечер у мадам Анжель.

INFORMATION: REQUIEM MASS FOR AGNES, PARK HEEJIN

Информация: заупокойная месса по Агнес Пак Хи Чжин

After that priest Uladzislau Zavalniuk read a requiem mass.

После этого в храме прошла заупокойная месса, которую отслужил ксендз Владислав Завальнюк.

The requiem liturgy was given by the Vicar of the Moscow Diocese Archbishop Arseny (Epifanov).

Заупокойную литургию совершил викарий Московской епархии архиепископ Арсений (Епифанов).

We even held a requiem mass...

Мы даже отслужили заупокойную мессу...

Today, we are gathered here to offer this Requiem Mass to... Agnes PARKHeejin who left us a few days ago

Сегодня мы все собрались здесь, чтобы отслужить заупокойную мессу... по Агнес Пак Хи Чжин, которая оставила нас несколько дней назад

No requiem for the living, he says.

По живым говорит, заупокойную не служим.

Annually on her death day, he decreed a requiem mass be sung, the bells be tolled, and 100 candles be lit in her honour.

Каждый год 11 февраля он приказал читать заупокойную мессу, звонить в колокола и зажигать сотню свечей в честь Елизаветы Йоркской.

Viper appears in Ultimatum: Spider-Man Requiem along with Hydra.

Во вселенной Ultimate Marvel Гадюка появляется в комиксе Ultimatum: Spider-Man Requiem вместе с организацией ГИДРА.

It's a compilation of the previous albums and three new songs: Give My Life, Venus And Mars and Requiem.

Вышедший в 1995 году, диск представлял собой компиляцию наиболее успешных песен группы из предыдущих, студийных альбомов, а также три новых композиции: Give My Life, Venus and Mars и Requiem.

The trailer of the PSP version of 11eyes Crossover used the song "Shinjitsu e no Requiem" (真実ヘの鎮魂歌) by Ayane.

В трейлере PSP-версии 11eyes Crossover звучит песня «Shinjitsu he no Requiem» 真実ヘの鎮魂歌 в исполнении Аянэ.

Robinson's Requiem is a 1994 survival simulation game developed by Silmarils and published by ReadySoft.

Robinson's Requiem - мультиплатформенная компьютерная игра 1994 года в жанре симулятора выживания, разработанная компанией Silmarils и изданная ReadySoft.

The Doomstar Requiem - A Klok Opera Soundtrack is the fourth full-length album by death metal band Dethklok, from the Adult Swim animated series Metalocalypse.

The Doomstar Requiem - A Klok Opera Soundtrack - четвёртый полноформатный студийный альбом дэт-метал группы Dethklok, который также упоминается в анимационном сериале Metalocalypse.

The author of "Requiem" for mixed choir a Cappella, written specially for the well-known choir La Chapelle Royale.

Автор «Реквиема» для смешанного хора без сопровождения, написанного специально для известного хорового коллектива La Chapelle Royale.

Alexander Antonenko declared himself internationally, winning the Paul Sachs prize in 2002, and then a Great music award' 2004 at home, in Latvia, for Opera productions and performance of "Requiem" by Giuseppe Verdi.

Александр Антоненко заявил о себе на международном уровне, завоевав премию Пауля Сакса в 2002 году, а затем Большую музыкальную награду на родине, в Латвии, за оперные постановки и исполнение «Реквиема» Джузеппе Верди.

The new monument is a small copy of the old one, and a more accurate quote from Robert Rozhdestvensky's "Requiem" is put on its pedestal: "In memory of the fallen, be worthy."

Новый памятник представляет собой уменьшенную копию старого, на его постамент нанесена более точная цитата из «Реквиема» Роберта Рождественского: «Памяти павших будьте достойны».

Cince this time she has dreamed to organize Requiem's performance in Ukraine.

С этого времени мечтала организовать исполнение Реквиема в Украине.

They opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the Kyrie from the "Requiem" by Mozart.

Они открыли свои ноты, дирижёр дал сильную долю, и, бум, они начали с «Господи, помилуй!» из «Реквиема» Моцарта.

In late 1868, Verdi asked Mariani to be the conductor for a requiem mass he was planning in honour of Gioachino Rossini, who had died on 13 November.

В конце 1868 года Верди попросил Мариани быть дирижёром на заупокойной мессе, которую он планировал в честь Джоаккино Россини, скончавшегося 13 ноября.

About 2.000 people took part in the requiem mass in the Red Church.

В заупокойной мессе в Красном костеле приняли участие около 2000 человек.

What's so intelligent about a Requiem?

А что такого умного в Реквиеме?

Beethoven's favorite works include Mozart's Requiem Handel's Messiah, and Bon Jovi's Slippery When Wet.

Известнейшие мотивы Бетховена повторил Моцарт в Реквиеме. Гендель в "Мессии" и Бон Джови в 'Скользи, когда мокрый'!