Примеры в контексте "Requiem - Реквиема"

Перевод

Примеры

Примеры: Requiem — Реквиема

• The author of "Requiem" for mixed choir a Cappella, written specially for the well-known choir La Chapelle Royale.

  Автор «Реквиема» для смешанного хора без сопровождения, написанного специально для известного хорового коллектива La Chapelle Royale.

• Alexander Antonenko declared himself internationally, winning the Paul Sachs prize in 2002, and then a Great music award' 2004 at home, in Latvia, for Opera productions and performance of "Requiem" by Giuseppe Verdi.

  Александр Антоненко заявил о себе на международном уровне, завоевав премию Пауля Сакса в 2002 году, а затем Большую музыкальную награду на родине, в Латвии, за оперные постановки и исполнение «Реквиема» Джузеппе Верди.

• The new monument is a small copy of the old one, and a more accurate quote from Robert Rozhdestvensky's "Requiem" is put on its pedestal: "In memory of the fallen, be worthy."

  Новый памятник представляет собой уменьшенную копию старого, на его постамент нанесена более точная цитата из «Реквиема» Роберта Рождественского: «Памяти павших будьте достойны».

• Cince this time she has dreamed to organize Requiem's performance in Ukraine.

  С этого времени мечтала организовать исполнение Реквиема в Украине.

• They opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the Kyrie from the "Requiem" by Mozart.

  Они открыли свои ноты, дирижёр дал сильную долю, и, бум, они начали с «Господи, помилуй!» из «Реквиема» Моцарта.

• In 1887-88, Fauré composed the first version of the work, which he called "un petit Requiem" with five movements (Introit and Kyrie, Sanctus, Pie Jesu, Agnus Dei and In Paradisum), but did not include his Libera me.

  В 1887-1888 годах Форе создал первую версию Реквиема, названную им «un petit Requiem» в пяти частях (Introit и Kyrie, Sanctus, Pie Jesu, Agnus Dei и In Paradisum).

• For the sake of the Zero Requiem.

  Во славу реквиема по Зеро.

• Unlike his Requiem, no movements combine both liturgical and non-liturgical texts.

  В отличие от его же Реквиема, ни одна часть данного произведения не сочетает одновременно литургические и нелитургические тексты.

• They opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the Kyrie from the "Requiem" by Mozart.

  Они открыли свои ноты, дирижёр дал сильную долю, и, бум, они начали с «Господи, помилуй!» из «Реквиема» Моцарта.

Другие варианты перевода слова requiem

• Реквием
• Requiem
• Серых
• Заупокойная
• Панихида
• Заупокойную
• Реквиеме
• Заупокойной мессе