Примеры в контексте "Renovating - Обновление"

Перевод

Примеры

Примеры: Renovating — Обновление

• Therefore, significant financial resources were required for investing in tourism, including renovating the old city, its shops and hotels.

  Таким образом, требуются значительные финансовые ресурсы для осуществления инвестиций в туризм, в том числе обновление старого города, его магазинов и гостиниц.

• The work included constructing pre-cast buildings, renovating docks and installing fuel tanks.

  Работа включала в себя монтаж сборных конструкций, обновление доков и установку топливных баков.

• Such a project could involve constructing or renovating customs facilities and telecoms equipment in line with UNCTAD specifications for the efficient installation and operation of ASYCUDA.

  Подобные проекты могут включать строительство или обновление таможенных помещений и телекоммуникационного оборудования в соответствии со спецификациями ЮНКТАД для эффективной установки и функционирования АСОТД.

• These interventions, aimed primarily at building, renovating and expanding a number of health facilities, also benefited the local economy.

  Мероприятия были направлены в первую очередь на строительство, обновление и расширение медицинских учреждений, но одновременно способствовали и развитию местной экономики.

• This means building new structures, renovating existing ones, providing equipment and supplies, training personnel, and improving management and supervision practices, among other things.

  Это предполагает, в частности, создание новых и обновление существующих структур, предоставление оборудования и материалов и квалифицированного персонала и совершенствование практики управления и контроля.

• The IDF was said to have spent tens of millions of NIS on renovating its ramparts and minefields and on strengthening and digging anti-tank ditches on the plateau.

  По сообщениям, ИДФ израсходовали десятки миллионов новых израильских шекелей на обновление земляных укреплений, минных полей, а также на укрепление и прокладку противотанковых рвов на плато.

• Renovating methods of teaching and evaluation of students.

  обновление методов преподавания и оценки учащихся;

• Belz spent the next several years and $25 million renovating the landmark structure.

  Бельц потратил несколько лет и 25 миллионов на обновление основных конструкций.

• These include renovating sanitation facilities (toilets and showers) in the cellblocks, doing everything possible to ensure that food is properly prepared and goes out on time, improving the solitary confinement wing, and providing a new building where the inmates can work.

  Это предполагает, в частности, обновление санитарно-технических средств (туалетов и душей) в камерах, обеспечение с помощью всех возможных мер надлежащего приготовления и своевременной доставки пищи, улучшение состояния крыла с одиночными камерами и строительство нового здания, в котором заключенные могли бы работать.

• Census mapping is a pre-census practice that is used to update available maps, including renovating the geographical boundaries of the civil and administrative units in a country and delineating a country into enumeration and supervisory areas.

  Переписное районирование входит в комплекс практических мероприятий по подготовке к проведению переписи и имеет целью обновление имеющихся карт, включая переопределение географических границ единиц гражданского и административного деления внутри страны и разбивку ее территории на счетные и контрольные участки.

Другие варианты перевода слова renovating

• Ремонт
• Реконструкции
• Реконструкция
• Модернизации
• Ремонтируют
• Ремонтировать