| Ligue 1 video highlights of the match Rennes - Guingamp. | Лига 1 видео в матче Ренн - Генгам. |
| The following day, Rennes announced that Brahimi had signed a four-year contract extension with the club. | На следующий день, Ренн заявил, что Брахими продлил контракт с клубом на четыре года. |
| In turn, William Montagu and Yves de Trésiguidy went to Rennes. | В свою очередь, Уильям Монтегю и Ив де Тресигауди поехали в Ренн. |
| Maximilian failed to come to his bride's assistance, and Rennes fell. | Максимилиан не смог прийти на помощь своей невесте, и Ренн пал. |
| Where's the room that killed Rennes? | Где комната, в которой погиб Ренн? |
| I must confess that for all destinations including the Rennes region, there is little to do and many sites do not appear. | Я должен признаться, что по всем направлениям, включая область Ренн, мало что сделать, и многие сайты не отображаются. |
| On 7 August 2010, Brahimi made his club debut for Rennes in the club's opening league match against Lille. | 7 августа 2010 года, Брахими сделал свой клубный дебют за Ренн в матче-открытии лиги для клуба против Лилля. |
| He went in person to Brittany and laid siege to three towns (Rennes, Vannes and Nantes). | Он отправился в Бретань во главе войска и осадил три города в Бретани (Ренн, Нант и Ванн). |
| E 03 Cherbourg - Rennes - Nantes - La Rochelle | Е 03 Шербур - Ренн - Нант - Ла Рошель |
| It was the third siege of the town during that war: between April and mid-May 1341, Rennes was besieged by Jean of Montfort, who finally managed to capture it. | Это была уже третья осада города за время войны: в период с апреля по середину мая 1341 года, Ренн осаждал Жан де Монфор и сумел взять город. |
| The Sevilla v Lazio match was scheduled on 20 February in order to avoid a scheduling conflict with the Real Betis v Rennes match, in the same city. | Матч Севилья - Лацио был перенесен на 20 февраля, чтобы избежать конфликта с матчем Бетис - Ренн, проходящем в том же городе. |
| Given the close links between culture, language and citizenship, the teacher training institutes in Caen, Grenoble, Nancy, Nantes and Rennes tackle the question of citizenship through language in training activities focusing on "integration, exclusion and interculturality". | Так, например, анализируя тесную связь между культурой, языком и гражданственностью, ВПУЧ городов Кан, Гренобль, Нанси, Нант и Ренн рассматривают вопрос гражданственности через язык в рамках учебных мероприятий по теме "Интеграция, отчуждение и многокультурность". |
| Montfort's castle strongholds included the towns of Rennes, Dinan, and the fortified castle (chateau fort) which guarded the Loire Valley at Champtoceaux. | Монфор обладал следующими замками и городами: города Ренн, Динан и укреплённый замок (chateau fort), который охранял долину Луары в Шантосо. |
| At that stage, the selection of North African students has become increasingly severe due to common contest for schools (the same as is done in the school of Montpellier, Rennes and Grignon). | На этом этапе выбор североафриканских студентов становится всё более серьёзной задачей из-за общей конкуренции (наряду со школами Монпелье, Ренн и Гриньон). |
| RENNES - Michael Russell and Murray Jarvik, two pioneers of smoking-cessation research in the 1970s, would probably have welcomed the development of the electronic cigarette or "personal nicotine vaporizer" (PNV). | РЕНН - Майкл Расселл и Мюррей Джарвик, два пионера научных исследований в области борьбы с курением в 1970-х, скорее всего, приветствовали бы появление электронных сигарет - «персональных никотиновых ингаляторов» (сокращенно PNV). |
| The trial commenced on 9 July 2015 at a single centre in the city of Rennes, and commenced recruitment of 128 healthy volunteers, both men and women aged 18 to 55. | Исследование началось 9 июля 2015 г. в г. Ренн и предусматривало включение 128 здоровых добровольцев обоего пола в возрасте 18-55 лет. |
| The river passes through 4 départements (Mayenne, Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique and Morbihan) and 4 main towns (Rennes, Vitré, Redon and La Roche-Bernard). | Река протекает через 4 департамента: Майенн, Иль и Вилен, Луара Атлантическая и Морбиан и 4 основных города: Ренн, Витре, Редон и Ла-Рош-Бернар. |
| They advised me to choose Stade Rennes. | Они посоветовали мне выбрать "Ренн". |
| In 2001, he followed in his father's footsteps and joined Rennes. | В 2001 году он пошёл по стопам своего отца и присоединился к Футбольному клубу Ренн. |
| Under cover of night, Montpensier retired to Laval and Rennes. | Под покровом ночи Монпансье удалился в Лаваль, а затем в Ренн. |
| In August 2006, Melchiot joined French outfit Rennes on a one-year contract. | В августе 2006 Мельхиот присоединился к французской команде «Ренн», подписав с ней однолетний контракт. |
| Wasn't Rennes killed in that room? | Разве Ренн погиб не в той комнате? |
| After the Battle of Poitiers in 1356, in which Jean II the Good was taken prisoner, Guy XII de Laval hurled himself into Rennes with Viscount de Rohan and other lords, to defend the town which was besieged by Henry of Grosmont. | После битвы при Пуатье, в которой король Жан II Добрый был взят в плен, Ги XII де Лаваль бросился к Ренну вместе с виконтом Руанским и другими лордами, чтобы защитить Ренн, осажденный Генри Гросмонтом. |
| The spring of 1491 brought new successes by the French general La Trémoille, and Charles VIII of France came to lay siege to Rennes. | Весна 1491 года принесла новые успехи французскому генералу Ла Тремуйлю, и Карл VIII начал осаду города Ренн. |
| Despite being courted by several French and European clubs, following his stint at Clairefontaine, he signed an aspirant (youth) contract with Rennes. | Будучи в сфере интересов ряда французских и европейских команд к моменту своего ухода из академии, Брахими подписал аспирантский (молодёжный) контракт с клубом «Ренн». |