| Please evaluate your view of the outcomes of each of the following activities undertaken by the REM group between 2008 and 2010 as they have an impact on your own work. | Просьба дать оценку воздействия, которое, по вашему мнению, оказали на вашу собственную деятельность результаты каждого из перечисленных ниже мероприятий Консультативной группы по рынку недвижимости, проведенных в период 2008-2010 годов |
| The present note contains draft, revised terms of reference for the Working Party on Land Administration and the Real Estate Market (REM) Advisory Group, as reviewed and endorsed by the Working Party at its seventh session, and takes into account the following aspects: | Настоящая записка содержит проекты пересмотренных кругов ведения Рабочей группы по управлению земельными ресурсами и Консультативной группы по рынку недвижимости (РН), которые были рассмотрены и одобрены Рабочей группой на ее седьмой сессии, и учитывает следующие аспекты: |
| The secretariat also provided information about the upcoming review of the mandates and extension of the WLPA, as well as HUMAN and the REM Advisory Group. | Секретариат также представил информацию о предстоящем обзоре мандатов и расширении РГУЗР, а также организации "Хабитат в интересах человечества" и Консультативной группы по рынку недвижимости (КГРН). |