| Force a reload of the currently displayed document and any contained images | Обновить все текущие документы и все содержащиеся в них изображения во вкладках |
| Click a contact on the left list to see details, or "Reload" to update the contacts list. | Щелкните на контакте для просмотра деталей или нажмите "Обновить" для обновления списка контактов. |
| Reload all currently displayed documents in tabs This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible. | Обновить все текущие документы во вкладках Эта функция может понадобиться, например, для обновления веб- страниц, которые были изменены после загрузки, с целью показа новой версии. |
| When You Can Stop, You Have a Stop button, Otherwise You Have the Reload button. | Если вы можете остановить, у вас есть кнопку, иначе вам придется кнопку Обновить. |
| Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host. | Всегда использовались документы из кеша, если они доступны. Для принудительной синхронизации с удалённым узлом в этом случае можно будет использовать кнопку «Обновить». |
| Reload all currently displayed document in tabs | Обновить все текущие документы во вкладках |
| Reload all open documents. | Обновить все открытые документы. |
| If you right click on any free area of a view then you will get a menu that contains, among other options, the Up, Back, Forward and Reload navigation commands. | Если вы щёлкнете правой кнопкой мыши по любой свободной части основного окна, вы вызовете специальное меню, в котором будут, в частности, пункты Вверх, Назад, Вперёд и Обновить. |
| There is no need to use Refresh (Reload) button of your browser. | Необязательно использовать кнопку «Обновить» в Вашем браузере. |
| The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text while loading/ saving the file. This change is only visible after a save if you reload the file. | Будут автоматически удаляться лишние пробелы в конце строки при загрузке и сохранении. Изменения заметны после сохранения файла или выбора пункта меню «Обновить». |
| Reload the currently open file. | Обновить текущий открытый файл. |