Примеры в контексте "Relativism - Релятивизмом"

Перевод

Примеры

Примеры: Relativism — Релятивизмом

• Cultural diversity is not to be confused with cultural relativism.

  Культурное разнообразие не следует путать с культурным релятивизмом.

• What do you mean by cultural relativism?

  Что ты имеешь в виду под культурным релятивизмом?

• The ongoing debate on the relationship between the universal nature of human rights and cultural relativism concerned not only Africa, but also Asia and South America.

  В ходе продолжающейся дискуссии о взаимоотношениях между всеобщностью прав человека и культурным релятивизмом речь идет не только об Африке, но также и об Азии и о Южной Америке.

• The Human Rights Committee had an important role to play, through its general comments and jurisprudence, in the argument between universality and relativism.

  Комитет по правам человека с его замечаниями общего порядка и правовой практикой призван сыграть важную роль в разрешении коллизии между универсальностью и релятивизмом.

• Therefore, those who disagree with cultural relativism and/or constructivism may critique the employment of the term, cultural imperialism on those terms.

  Поэтому те, кто не соглашается с культурным релятивизмом и/или конструктивизмом, могут критиковать занятость срока, культурного империализма на тех условиях.

• Culture is thus linked with relativism as a phenomenon that undermines the universalism of human rights and, in particular, of women's rights.

  Именно в этом смысле культура ассоциируется с релятивизмом как феноменом, сокращающим универсализм прав человека, в особенности в отношении женщины.

• In the next century, the problems posed by cultural relativism, and the implications for women's rights, will be one of the most important issues in the field of international human rights.

  В предстоящем столетии проблемы, порождаемые культурным релятивизмом, равно как и их последствия с точки зрения прав женщин, станут одной из наиболее важных проблем в сфере международной правозащитной проблематики.

• Despite these international norms and standards, the tension between universal human rights and cultural relativism is played out in the everyday lives of millions of women throughout the globe.

  Несмотря на эти международные нормы и стандарты, коллизия между универсальными правами человека и культурным релятивизмом сказывается на повседневной жизни миллионов женщин всего мира.

Другие варианты перевода слова relativism

• Релятивизм
• Релятивизму
• Релятивизме