Примеры в контексте "Relativism - Релятивизме"

Перевод

Примеры

Примеры: Relativism — Релятивизме

• In facing them, as many have reminded us, there can be no moral relativism.

  В противостоянии им, как многие говорили здесь, не может быть и речи о моральном релятивизме.

• That was not a statement of cultural relativism: Uzbekistan also recognized universal human values and international standards.

  Речь не идет о культурном релятивизме: Узбекистан также признает универсальные гуманитарные ценности и международные нормы.

• John Paul II undoubtedly keeps a distance from liberal economic ideas and the liberal state, which he often charges with permissiveness and moral relativism.

  Иоанн Павел II сохраняет, конечно, дистанцию и от либеральных экономических идей и либерального государства, которые он часто обвиняет во вседозволенности и моральном релятивизме.

• International human rights bodies and organizations should encourage States through ongoing awareness campaigns to refrain from misusing the argument of cultural or religious relativism to evade their responsibilities under relevant international instruments for the protection of the rights of women and girls.

  Международные органы и организации по правам человека должны в ходе планомерных просветительских кампаний убеждать государства избегать недобросовестного использования аргумента о культурном или религиозном релятивизме, с тем чтобы не брать на себя ответственность за защиту прав женщин и девочек согласно соответствующим международным договорам.

• As the Rapporteur had stressed, cultural relativism was the basis for new forms of racism ("neo-racism").

  Как подчеркнул Докладчик, новые формы расизма ("неорасизм") основаны на культурном релятивизме.

• It has been argued that schools should emphasize open-mindedness more than relativism in their science instruction, because the scientific community does not embrace a relativistic way of thinking.

  Существуют аргументы, согласно которым учителя в школах должны больше акцентировать внимание на непредубежденном отношении к науке, нежели на одном только релятивизме, потому что релятивизм - не единственный подход, принятый в научном сообществе.

Другие варианты перевода слова relativism

• Релятивизм
• Релятивизму
• Релятивизмом