Примеры в контексте "Rekindle - Возобновлению"

Перевод

Примеры

Примеры: Rekindle — Возобновлению

• Our goal must be to rekindle the road map process without reigniting the conflict.

  Мы должны стремиться к возобновлению процесса «дорожной карты», не раздувая при этом конфликт.

• Attempts in 2010 to rekindle commitment to a global carbon-emission deal have failed.

  Попытки по возобновлению обязательств в отношении глобальных выбросов углекислого газа, предпринятые в 2010 году, провалились.

• Access to land remains a pressing area of concern that, if unaddressed, has the potential to rekindle conflict.

  Продолжает вызывать серьезную обеспокоенность проблема доступа к земле; если она не будет решена, то это может привести к возобновлению конфликта.

• For us in Tanzania, the Copenhagen Programme of Action has acted as a tonic to rekindle and rejuvenate previous initiatives in the area of social development and social integration in our development endeavours.

  Для нас, в Танзании, Копенгагенская программа действий стала толчком к возобновлению и активизации предыдущих инициатив в области социального развития и социальной интеграции в наших усилиях в сфере развития.

• The terms of the Bernanke-Paulson bailouts were disadvantageous to taxpayers, and yet remarkably, despite their size, have done little to rekindle lending.

  Условия планов выхода из кризисной ситуации, предложенные Бернанке-Полсоном, оказались невыгодными для налогоплательщиков и, как ни удивительно, несмотря на огромную величину, почти не привели к возобновлению кредитования.

• The terms of the Bernanke-Paulson bailouts were disadvantageous to taxpayers, and yet remarkably, despite their size, have done little to rekindle lending.

  Условия планов выхода из кризисной ситуации, предложенные Бернанке-Полсоном, оказались невыгодными для налогоплательщиков и, как ни удивительно, несмотря на огромную величину, почти не привели к возобновлению кредитования.

Другие варианты перевода слова rekindle

• Возродить
• Вновь разжечь
• Оживить
• Возрождению
• Вновь зажечь
• Возрождают
• Оживлению
• Снова разжигать