Примеры в контексте "Reins - Поводья"

Перевод

Примеры

Примеры: Reins — Поводья

• Maybe we can loosen the reins a little.

  Думаю, можно немного ослабить поводья.

• You should give me the reins.

  Тебе следовало бы отдать мне поводья.

• You should give me the reins, I'm a better rider than you.

  Тебе лучше отдать поводья мне, я лучший всадник, чем ты.

• Grab the reins, George, with the left hand.

  Держи поводья левой рукой, Джордж.

• Vixen and Blixen and all his reindeer Pulling on the reins

  Виксен и Бликсен, и все его северные олени он тянет за поводья

• They don't understand that nothing can be achieved in this world without seizing the reins of power.

  Они не понимают что ничего можно достичь в этом мире без схватив поводья власти.

• You're doing the right thing and they're fighting you, as if they hold the reins.

  Ты поступаешь правильно, а они борются с тобой, как будто удерживая поводья.

• The horse, prancing and galloping, resist my reins.

  Мой конь брыкался и скакал, обрывая поводья,

• He clutching the reins of his horse, hurry to go home, hoping that his son was there.

  Он натянул поводья своего коня, в надежде как можно скорее вернуться домой, где его ждал бы сын.

• He pulled the reins of his horse, hoping to return home as soon as possible, and find his son waiting.

  Он натянул поводья своего коня, в надежде как можно скорее вернуться домой, где его ждал бы сын.

• But as I pulled the reins of that horse

  Но не успел натянуть я поводья коня,

• Well, how am I supposed to hold the reins?

  Хорошо, как же мне держать поводья?

• Dragon Steeds are capable of transporting people on their backs and are handled using reins in the same way as normal horses.

  Драконьи лошади способны перевозить людей на спине и обрабатываются с помощью поводья так же, как и обычные лошади.

• She was always the one with her hands on the reins.

  Именно она всегда держала в руках поводья

• Daddy, I thought you were handing me the reins.

  Папа, я думал ты вручил мне поводья, да?

• Isn't it better to be holding the reins in this race than watching from the stands?

  Разве не лучше держать поводья во время гонки чем смотреть с трибун?

• Perhaps I could talk to Lily, see if I can't convince her to loosen her reins a little.

  Возможно, я мог бы поговорить с Лили увидим, смогу ли я убедить ее ослабить поводья немного

• Just grab the reins with one hand.

  Возьми поводья одной рукой.

• Shorten up your reins, Judah!

  Сократите свои поводья, Иуду!

• Rachel has the reins.

  У Рэйчел есть поводья.

• Grab those reins with your left hand.

  Бери поводья в левую руку.

• I say: "We're on guard, don't grab the reins," and I draw my sword.

  Я гутарю: "Караул несем, а ты поводья не хватай!" - и за шашку.

• Over extended periods of time - decades or longer - a data-driven culture without programmatic reins offers such extensive benefits that profit-oriented businesses often choose to support it.

  За длительное время - несколько десятилетий или дольше - культура управляемых данных без программного поводья предлагает такие обширные преимущества, что предприятия, которые ориентированы на получение прибыли, часто выбирают поддерживать именно их.

• I turned Bo around and, taking them reins in my teeth, rode right at them boys, firing them two Navy Sixes I carry in my saddle. Well...

  Я тогда развернул Бо, взял поводья в зубы, поскакал прямо в лоб, и разрядил в них два шестизарядника, что к седлу были приделаны.

• In response to that great mental turmoil, I pronounced the victory in Jana Gana Mana of that Bhagya Bidhata of India who has from age after age held steadfast the reins of India's chariot through rise and fall, through the straight path and the curved.

  В ответ на это душевное смятение я объявил, что победа в Джанаганаманы - это победа Бхагья-Видаты Индии, который на протяжении веков твёрдо удерживал поводья Индийской колесницы - и на подъёмах, и на спусках; и на прямом пути, и на поворотах.

Другие варианты перевода слова reins

• Бразды правления
• Вожжи
• Бразды
• Руля
• Рейнс
• Уздечку