Примеры в контексте "Reins - Вожжи"

Перевод

Примеры

Примеры: Reins — Вожжи

• Maybe if Aubrey loosened the reins a little bit.

  Если бы Обри слегка ослабила вожжи.

• The Prince holds the reins with the left hand-the gesture symbolizing the ability of the ruler to control and manage.

  Князь держит вожжи в левой руке, жест, который символизирует способность властителя управлять.

• It helps to make adequate decisions, in fact when buy-in is not a deterrent, it is easy to relax and release reins.

  Это помогает принимать адекватные решения, ведь когда бай-ин не является сдерживающим фактором, легко расслабиться и отпустить вожжи.

• The man holding the reins gave the order to move on and all of a sudden they had all disappeared.

  Человек держащий вожжи отдал приказ двигаться дальше и вдруг они все исчезли.

• He's handing the reins over to Wade Aikmen, and he will have to sit the rest of this game in the locker room.

  Он передает вожжи Уэйду Эйкмену, и просидит остаток игры в раздевалке.

• And the spider's web is for the reins on the horse.

  А паутина пошла на вожжи для лошади.

• When I saw you dig your heels into his sides tighten the reins and break his spirit, I never wanted to be a horse so much in my life.

  Когда я увидел, как вы вонзили шпоры ему в бока затянули вожжи и сломили его дух я захотел стать конем как никогда прежде.

• Meaning... I should let go of the reins?

  То есть... я должен отпустить вожжи?

• She likes the guy on the saddle to have a tight grip on the reins.

  Ей нравится, когда человек в седле крепко держит вожжи.

• I'm usually pretty tight about our rehearsal schedule, but I think I can loosen the reins a bit for Carl.

  Обычно я очень строг относительно графика репетиций, но я думаю, что смогу немного ослабить вожжи для Карла.

• Run to the cart and grab the reins. I'll go to headquarters and get the camera.

  Ты к тачанке и хватай вожжи, а я заскочу в штаб за камерой.

• Loosen your reins a bit.

  Ослабить ваши вожжи немного.

• I'll tug his reins.

  Я натяну ему вожжи.

• Drop your reins and get off the box!

  Бросай вожжи и слезай!

• Come on. Move over and give me the reins.

  Двинься и давай мне вожжи.

• Pull the reins to slow him down.

  Натянуть вожжи чтобы замедлить его.

• Well, the horses are his, the cart is his, but it appears the wife is the one holding the reins.

  Вернее, кони его Карета его, вот только вожжи держит его жена.

• Look, Cap, we play ball now, down the road we'll be in the position to take back the reins.

  Смотри, Кэп, мы играем в мяч Сейчас мы пытаемся сделать так, чтоб они отпустили вожжи. И билеты...

• And the spider's web is for the reins on the horse.

  А паутина пошла на вожжи для лошади.

Другие варианты перевода слова reins

• Бразды правления
• Поводья
• Бразды
• Руля
• Рейнс
• Уздечку