Примеры в контексте "Reimburse - Выплаты компенсации"

Перевод

Примеры

Примеры: Reimburse — Выплаты компенсации

• It is used to reimburse staff members whose salaries are subject to national income tax.

  Он используется для выплаты компенсации сотрудникам, оклады которых облагаются национальными налогами.

• The Organization's ability to reimburse States that contributed troops and equipment continued to be limited by financial difficulties.

  Финансовые трудности по-прежнему ограничивают возможности Организации Объединенных Наций в плане выплаты компенсации государствам, предоставляющим войска и имущество.

• Cash inflow from Member States has been followed by cash outflow to reimburse Member States.

  Вслед за притоком наличности от государств-членов последовал отток наличности для выплаты компенсации государствам-членам.

• Neither the use of a sale-and-lease-back construction, which is not unusual, nor the refusal by the second company to use the money obtained from the third company to reimburse the first selling company can give rise to a tort.

  Ни использование системы продажи и обратной аренды, что не является необычным, ни отказ второй компании использовать денежные средства, полученные от третьей компании, для выплаты компенсации первой продающей компании, не составляют предмета деликта.

• Her delegation was of the view that a different approach should be taken, although it recognized that it was only fair to reimburse the Member States in question.

  Делегация Южной Африки с удовлетворением отмечает достигнутый прогресс в отношении выплаты компенсации государствам-членам, предоставившим контингенты и имущество для операций по поддержанию мира.

• The increased requirements are attributable primarily to the need to reimburse air assets provided by AMISOM troop-contributing countries from 22 February 2012 onward subsequent to the adoption of resolution 2036 (2012).

  Увеличение потребностей объясняется главным образом необходимостью выплаты компенсации государствам, предоставляющим войска АМИСОМ, за предоставленные летательные аппараты в период с 22 февраля 2012 года и далее после принятия резолюции 2036 (2012).

• Within a year following the payment of the compensation, the State shall ask the magistrate responsible for the measure or the violation having caused the damage to reimburse the sum paid.

  В течение года после выплаты компенсации государство предлагает мировому судье, ответственному за данную меру или нарушение, повлекшее за собой ущерб, покрыть выплаченную сумму.

Другие варианты перевода слова reimburse

• Возместить
• Возмещать
• Компенсировать
• Возмещения расходов
• Возмещении
• Возмещение расходов
• Возмещению расходов