Примеры в контексте "Regularity - Регулярной основе"

Перевод

Примеры

Примеры: Regularity — Регулярной основе

• Only about 1.1 million persons from this group receive assistance with any degree of regularity, owing to security constraints.

  Из-за проблем в области безопасности только около 1,1 миллиона человек из этой группы получают помощь на более или менее регулярной основе.

• However, for the reasons cited above, such recognition of the right to return must be applied by the Council with more systematic regularity.

  Однако по приведенным выше причинам подобное признание права на возвращение должно применяться Советом на более систематической и регулярной основе.

• A number of Member States joined the reporting mechanisms for the first time, while others showed greater regularity in participation.

  Одни государства-участники только начали участвовать в работе этих механизмов отчетности, в то время как другие стали представлять информацию на более регулярной основе.

• As can be seen from the annex to the present report, the number of such mandates recurs with regularity year after year.

  Как об этом свидетельствует приложение к настоящему докладу, из года в год такие мандаты возобновляются на регулярной основе.

• The Secretary-General has, therefore, taken measures to ensure that special political missions, whose extensions occur with regularity, do not continue to be financed under the provisions of the resolution on unforeseen and extraordinary expenses.

  Поэтому Генеральным секретарем были приняты меры для обеспечения того, чтобы специальные политические миссии, продление мандата которых осуществляется на регулярной основе, перестали финансироваться на основе положений резолюции о непредвиденных и чрезвычайных расходах.

• in terms of the role of knowledge and technology transfer, issues related to transition are not given as effective attention as possible because our agendas do not focus on this task - at least not with regularity;

  что касается передачи знаний и технологий, то вопросы, связанные с переходом, не получают того внимания, которое они должны были бы получать, поскольку эта задача выделяется в качестве приоритетной в рамках нашей повестки дня, по меньшей мере на регулярной основе;

• United Nations human rights mechanisms cover violence against women with increasing regularity.

  Правозащитные механизмы Организации Объединенных Наций на все более регулярной основе занимаются вопросами насилия в отношении женщин.

• As a part of UNFCCC commitments, Annex 1 Parties are required to submit a national communication on a regular basis; other countries have no obligation regarding regularity.

  В рамках своих обязательств по РКИКООН Стороны, включенные в приложение 1, должны представлять национальные сообщения на регулярной основе; другие страны не несут каких-либо обязательств в отношении периодичности направления отчетности.

Другие варианты перевода слова regularity

• Регулярность
• Закономерность
• Регулярно
• Правильность
• Регулярное
• Постоянство
• Упорядоченность