| They're regrouping somewhere local before heading back to the main office. | Они перегруппировались где-то поблизости перед тем как вернутся в главный офис. |
| Meanwhile, the rebels said they were regrouping in Mongo, 400 kilometres to the east of N'Djamena. | Между тем, повстанцы заявили, что они перегруппировались в Монго (400 километров к востоку от Нджамены). |
| Although AMISOM had not been attacked in the recent fighting, a large number of civilians had been killed and insurgent forces, though repelled, were reportedly regrouping. | Хотя в ходе недавних боев АМИСОМ не подвергалась нападениям, погибло большое количество мирных жителей, а мятежники, хотя они и были отброшены, по сообщениям, перегруппировались. |
| Subsequently, Mutebutsi and his forces fled back into Rwanda, regrouping in Bugarama, which is located a few kilometres away, on the Rwandan side of the border. | После этого Мутебутси и его бойцы возвратились в Руанду и перегруппировались в Бугараме, расположенном на руандийской стороне в нескольких километрах от границы. |
| We're all hands on deck here, sir, regrouping to develop leads. | Мы бросили на это все силы, сэр, перегруппировались для поиска зацепок. |