| The Committee views this omission as a regressive course that must be corrected before the World Summit. | Комитет считает, что данное упущение означает шаг назад и что его необходимо исправить до начала Встречи на высшем уровне. |
| The Government of Cuba notes that it would be regressive for the promotion and protection of economic, social and cultural rights not to adopt an optional protocol to ICESCR. | Правительство Кубы отмечает, что непринятие факультативного протокола к МПЭСКП означало бы шаг назад в деле поощрения и защиты экономических, социальных и культурных прав. |
| Accordingly, the decision of the Commission was considered to be a regressive step that went against the Commission's own workplan on the topic. | Поэтому было выражено мнение о том, что Комиссия сделала шаг назад, когда решила исключить из своего плана работы эту тему. |