Примеры в контексте "Refund - Возмещение"

Перевод

Примеры

Примеры: Refund — Возмещение

• I was wondering if we could get a refund.

  Я интересовалась, можем ли мы получить возмещение.

• It's a refund, actually.

  Ќу, то есть, возмещение.

• Customers may get a refund for their tickets for half the price.

  Зрители могут получить возмещение половины стоимости билета.

• The refund may be asserted only by a foreigner, that was in the Kingdom at least 180 days per calendar year.

  Возмещение может быть заявлено только иностранцем, который был в Королевстве менее 180 дней в этом календарном году.

• The aircrew that leaving Thailand for duty has no right to refund.

  Воздушный экипаж, вылетающий из Таиланда в дежурство, не имеет права на возмещение.

• Every year, 24 million middle-class American families get a refund from the Internal Revenue Service.

  Каждый год 24 миллиона представителей среднего класса американских семей получают возмещение от Службы внутренних доходов.

• It's a refund, actually.

  Ну, то есть, возмещение.

• Maybe I should offer them a refund.

  Возможно, я должен предложить им возмещение.

• So we all needed to go back to our computer manufacturers and try yet again to try and get refund from them.

  Так что мы должны вернуться к нашим поставщикам компьютеров и снова попробовать получить возмещение с них.

• LIMITATION ON REFUNDS - No refund shall be made pursuant to this subsection before October 1, 1996.

  ОГРАНИЧЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ: Никакое возмещение в соответствии с положениями этой части не выплачивается до 1 октября 1996 года.

• The Secretariat representative noted that it was the established policy not to refund penalties to vendors.

  Представитель Секретариата отметил, что в соответствии с устоявшейся практикой возмещение неустойки поставщикам не предусматривается.

• You need to apply for a dad refund immediately.

  Тебе срочно нужно подать на возмещение отца.

• c Represents refund of expenditure from the prior period.

  с Представляет собой возмещение расходов за предыдущий период.

• The buyer is entitled to a VAT refund if it is a legal entity registered under the VAT Act.

  Покупатель имеет право на возмещение НДС, если он - юридическое лицо, зарегистрированное согласно закону о НДС.

• I know that I've already paid for the classes, but now I want to withdraw and get a refund.

  Я знаю, что я уже заплатила за курс обучения, Но сейчас я хочу отчислится и получить возмещение.

• You see how he used the word "refund"?

  Заметили, как он использовал слово "возмещение"?

• Up until now, both of these hacks - the ATM and the overdraft refund - were both done remotely.

  До этого момента все взломы - банкоматы и возмещение за овердрафт - были организованы удаленно.

• Only when a State is current with respect to its financial obligations should it receive a refund or a credit against its next assessment.

  Государство должно получать возмещение или кредит применительно к следующей сумме начисленных взносов лишь в том случае, когда оно выполнило свои финансовые обязательства.

• Obtained a refund of taxes levied on purchases made directly by UNHCR.

  получило возмещение налогов, которыми были обложены закупки, непосредственно произведенные УВКБ.

• A refund of 75 per cent is provided on training and capacity building assistance, compared to the normal rate of 50 per cent for other categories.

  За обучение и помощь в повышении компетенции предоставляется возмещение в размере 75% в сравнении с обычными 50% для остальных категорий.

• It's the refund for Tuttle.

  Ёто возмещение за "аттла."аттла!

• According to the regulation, employers are entitled to a refund from the Government on expenses made in order to adjust the workplace to the disability, work and daily needs of disabled employees, subject to a maximal sum per employee.

  Согласно этому нормативному акту, работодатели имеют право на возмещение со стороны правительства расходов, понесенных ими на переоборудование рабочих мест с учетом производственных и повседневных нужд работников с инвалидностью в зависимости от максимальной суммы затрат на каждого такого работника.

• The insurance settlement for the repair of the roof of the Headquarters building had been regarded as a direct refund of expenditure, consistent with regulation 7.1 of the Financial Regulations and Rules.

  Расчет со страховой компанией за ремонт крыши здания Центральных учреждений рассматривался как прямое возмещение расходов в соответствии с положением 7.1 Финансовых положений и правил.

• The Denationalization Act envisaged the forms of restitution of property in kind, cash refund or a combined model of restitution.

  В Законе о денационализации были предусмотрены такие формы реституции собственности, как передача собственности в натуре, денежное возмещение или комбинированная модель реституции.

• Students can submit an application form to register their interest with the scheme and to receive a refund of tuition fees through future income tax deductions following the successful completion of the course.

  Учащиеся могут подать стандартное заявление, с тем чтобы официально выразить свою заинтересованность в программе и получить возмещение стоимости обучения в форме будущих вычетов из подоходного налога после успешного завершения курса.

Другие варианты перевода слова refund

• Возврат
• Возместить
• Вернуть
• Деньги
• Компенсацию
• Возвратить
• Компенсации
• Возврата денег
• Возврат денег
• Возвращать
• Возмещать
• Возмещать расходы

Слово refund в словаре

Refund — Компенсация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова