Примеры в контексте "Refugee - Беженский"

Перевод

Примеры

Примеры: Refugee — Беженский

• UNFPA noted that Syria was experiencing a refugee humanitarian crisis that is straining resources.

  ЮНФПА отметил, что Сирия переживает беженский гуманитарный кризис, истощающий ресурсы.

• A massive refugee crisis develops as over 800,000 people flee the conflict.

  Возникает крупный беженский кризис, когда зону конфликта покидает более 800000 человек.

• Internal displacement has taken place, and equally alarming has been the international refugee crisis that has resulted from such conflicts.

  Происходит перемещение людей внутри стран, и ничуть не меньшую тревогу вызывает ставший результатом таких конфликтов международный беженский кризис.

• However, there is a danger that regional burden-sharing arrangements may lead to the creation of blocs, each with their own distinctive refugee regimes.

  Существует, однако, опасность того, что региональные соглашения о совместном несении бремени могут привести к созданию блоков, каждый из которых будет устанавливать свой собственный, отличающийся от других беженский режим.

• The Kurdish refugee crisis in 1991 clearly demonstrated that at the time the United Nations system lacked the capacity to respond to a major humanitarian emergency.

  Курдский беженский кризис в 1991 году явно продемонстрировал, что система Организации Объединенных Наций на тот момент была не способна отреагировать на крупную гуманитарную чрезвычайную ситуацию.

• From 1994 to 2003 some 5 million people applied for asylum in the industrialized countries; refugee or equivalent status was granted to 1.4 million of them

  С 1994 по 2003 год около 5 млн. человек ходатайствовали о предоставлении им убежища в промышленно развитых странах; беженский или эквивалентный статус был предоставлен 1,4 млн. из них

• With respect to the housing of asylum-seekers, it should be noted that Liechtenstein maintains a refugee center pursuant to the Asylum and Refugee Act, in which asylum-seekers may live until their cases have been clarified and decided.

  Что касается обеспечения жильем просителей убежища, то следует отметить, что в соответствии с Законом о просителях убежища и беженцах в Лихтенштейне существует беженский центр, в котором просители могут жить до тех пор, пока их дела не будут прояснены и разрешены.

Другие варианты перевода слова refugee

• Беженец
• Детей-беженцев
• Беженского
• Женщин-беженцев
• Дети-беженцы
• Беженских
• Получение
• Детям-беженцам
• Беженскому
• Беженским
• Предоставления
• Беженки