| So... the labs were able to get back the data from Beaumont's laptop despite the reformatting. | Так вот... спецы сумели восстановить данные на ноутбуке Бомонта... несмотря на переформатирование. |
| Accordingly, and taking into account required reformatting adjustments, the Department has, for planning purposes, calculated that the word count equivalent of 16 pages is 8,500 words and the equivalent of 20 pages is 10,700 words. | Таким образом, с учетом требуемых поправок на переформатирование Департамент подсчитал для целей планирования, что по количеству слов 16 страниц эквивалентны 8500 словам, а 20 страниц - 10700 словам. |
| Reformatting and uploading of 15 peacekeeping-related stories per month to the web in broadcast quality for download by broadcasters from the Department's UNifeed website | Переформатирование и размещение в сети 15 сообщений о миротворческой деятельности в месяц, которые готовы для ретрансляции и могут загружаться вещательными компаниями с веб-сайта Департамента «Юнифид» |