Перевод refilling с английского на русский

However, nowadays refilling rarely takes place in ports.

Однако в настоящее время заправка редко происходит в портах.

(c) Repair cases 2 and 3 ("inadequate" refilling): the warning system is activated.

с) случаи 2 и 3 - устранение неисправности ("неадекватная" заправка): система предупреждения активирована.

refilling case 4 ("very inadequate" refilling): The low level inducement is activated immediately.

связанный с заправкой случай 4 ("крайне неадекватная" заправка): Система побуждения при снижении уровня активируется немедленно.

Refilling case 1 ("adequate" refilling): the operator refills the reagent tank so that a level above the 10 per cent threshold is reached.

связанный с заправкой случай 1 ("адекватная" заправка): оператор заправляет емкость с реагентом до уровня, на 10% превышающего пороговый показатель.

The servicing or refilling of equipment on a Canadian ship falls under the current licensing, permitting and reporting system in place in Canada.

Обслуживание или зарядка оборудования на канадских судах осуществляются в рамках системы лицензирования, выдачи разрешений и отчетности, действующей в Канаде.

(a) Refilling refrigeration and fire-extinguishing systems in ports

а) Зарядка холодильных систем и систем и пожаротушения в портах

Refilling the TEB tank was a perilous task; the maintenance crew wore silver fire suits.

Вторичное наполнение резервуара ТЕВ было рискованным делом; команда обслуживания работала в серебряных противопожарных костюмах.

P 200 (7) addresses pre-fill inspections to be carried out at each refilling of a cylinder by qualified enterprises providing skilled personal and applying suitable controls and procedures; suitable standards for application are listed in P 200 (11).

Пункт 7 инструкции Р 200 посвящен предшествующим наполнению проверкам, которые должны проводиться при каждом повторном наполнении баллона компетентными предприятиями, располагающими квалифицированным персоналом и применяющими надлежащие меры контроля и процедуры; подходящие для применения стандарты перечислены в пункте 11 инструкции Р 200.

f) Any other requirements to be met for initial filling and refilling including the type of equipment to be used for initial filling and refilling.

f) любые другие требования, которые должны выполняться при первоначальном наполнении и повторном наполнении, включая тип оборудования, которое должно использоваться при первоначальном наполнении и повторном наполнении.

Dredging and refilling of material.

Дноуглубительные работы и дополнение определенного материала.

Construction and maintenance e.g.: Low-water regulation by hydraulic structures, Dredging and refilling of material.

Сооружение и обслуживание: Обслуживание гидротехнических сооружений Дноуглубительные работы и дополнение определенного материала.