| It must've gotten loose during reentry. | Должно быть оторвало при входе в атмосферу. |
| I think my body would probably burn up on reentry. | Думаю, моё тело, скорее всего, сгорит на входе в атмосферу. |
| He burns up on reentry. | Он сгорит на входе в атмосферу. |
| It burned up on reentry. | Сгорела при входе в атмосферу. |
| And if I do get all the way back to Earth... I have to crawl back into hope that whatever rudimentary interior repair I do... won't rupture on reentry. | А если я смогу добраться до Земли, мне останется только вползти обратно в капсулу... и надеяться, что мой недоремонт не приведет к разрыву на входе в атмосферу. |
| The use for orbital maintenance could be especially critical for damaged atmospheric spacecraft, which are at great risk during reentry into the atmosphere, as was shown during the Columbia disaster. | Орбитальный ремонт может оказаться особенно необходим для повреждённых атмосферных космических аппаратов, которые могут потерпеть катастрофу при входе в атмосферу, например, как шаттл «Колумбия». |
| Later, Powell co-founded StarTram, Inc. with Dr. George Maise, an aerospace engineer who previously was at Brookhaven National Laboratory from 1974 to 1997 with particular expertise including reentry heating and hypersonic vehicle design. | Пауэлл позже стал соучредителем StarTram, Inc. вместе с доктором Джорджем Мейсом, аэрокосмическим инженером, который ранее работал в Брукхейвенской национальной лаборатории с 1974 по 1997 год и специализировался в таких областях, как нагрев при входе в атмосферу и дизайн гиперзвуковых транспортных средств. |
| But the friction, it's under during reentry... Most shield erosion occurs on the posterior side abutting the retro-boosters. | Но трение при входе в атмосферу, в основном направлено на примыкающую к тормозной системе сторону. |