| Exactly analagous to the binary digits of some computer code, unravelling like a reel of magnetic tape on some giant computer. | Точный аналог двоичной цифры какого-нибудь компьютерного кода, разматывается как катушка магнитной ленты гигантского компьютера. |
| The reel, originally developed for the silk industry, now has multiple uses. | Катушка, первоначально разработанная для шёлковой промышленности, сейчас имеет несколько применений. |
| It was at Jean-Louis Ducarme's, in a small box, that a single sound reel was found. | Это было у Жан-Луи Дукарма, в небольшой коробке, Только одна катушка звука был найдена. |
| Collora has stated in interviews that the film was made as a demonstration reel to attract attention to his directing skills, and as such, succeeded in its goal. | Коллора заявила в интервью, что фильм был сделан как демонстрационная катушка, чтобы привлечь внимание к его навыкам управления, и как таковая преуспела в достижении своей цели. |
| In 1956, one reel of tape cost $300; and Ampex advertised the cost of the recorder as $45,000. | В 1956 году одна катушка с видеопленкой стоила US $ 300, тогда как свой видеомагнитофон Ampex предлагала по цене в US $ 45000. |
| However, as they make their way back to the British lines, they discover that the reel of cable is too short, so Morris runs ahead to retrieve the exploder. | Но когда они возвращаются к британским позициям, австралийцы обнаруживают, что катушка кабеля слишком короткая, и Моррис бежит за взрывателем. |
| Then there's the rod and reel. | И ещё удочка и катушка. |
| (Fishing Reel Spinning) | (Крутится рыболовная катушка) |
| Reel with floating booms, crane, oil and debris skimming device. | Катушка с бонами, грузовой кран, сбора мусора и нефти. |
| INERTIA-FREE FISHING REEL PREVENTING TWISTING OF A FISHING-LINE | БЕЗЫНЕРЦИОННАЯ РЫБОЛОВНАЯ КАТУШКА, ИСКЛЮЧАЮЩАЯ ЗАКРУЧИВАНИЕ ЛЕСЫ |
| Remember you put your finger like that, you open the bail. I'm going to let you reel it in this time, all right? | Запоминай: кладешь палец сюда, откидываешь дужку, и отпускаешь, чтобы катушка вращалась, понятно? |
| [projector clicking] - Reel 2, scene 37, take 1. | Катушка 2, сцена 37, дубль 1. |
| All we know is that the rig Santos was hung from was built from standard hardware store pipe, and that the fishing reel that fed the line was bought from a bait shop in North Carolina in 2005. | Все, что мы знаем, что стенд, на котором повесили Сантоса, был собран из стандартных строительных труб, и что катушка спиннинга, которая натягивала леску, была куплена в магазине для рыбаков в Северной Каролине в 2005 году. |
| Boom reel is made o more than 50 details. | Катушка для бонов выполнена более чем из пятидесяти деталей. |
| At sea condition device is stored in the hold. There is a reel with 100 m of floating booms on a vessel, and a hydraulic crane. | На судне установлена катушка с 100 метрами средних боновых заграждений и грузовой гидравлический кран. |
| Fishing reel: In literary records, the earliest evidence of the fishing reel comes from a 4th-century AD work entitled Lives of Famous Immortals. | Катушка рыболовная: По известным литературным записям самое первое описание рыболовной катушки восходит к IV веку н. э., и сделано оно в труде, озаглавленном Жизнеописание знаменитых деятелей. |
| And the police realised it because he had duct tape round his wrists, but the reel, the spool of it was still connected. | И полиция поняла это, потому что у него была клейкая лента на запястьях, но рулон, катушка всё ещё была присоединена. |
| Ten years ago, based upon our experience working in the aerospace industry, we produced our first fly reel. | Более 10 лет мы делаем для Вас нахлыстовые катушки. Первая нахлыстовая катушка MEGOFF была разработана и изготовлена мной в 1996 году. |
| Someone has to switch the projectors at the exact moment that one reel ends and the next one begins. | Поэтому, когда заканчивается катушка в одном проекторе... в будке должен быть человек, чтобы запустить второй проектор. |