Примеры в контексте "Redressing - Преодоление"

Перевод

Примеры

Примеры: Redressing — Преодоление

• We recognize that information constitutes the greatest weapon in the whole enterprise of redressing the negative impact of armed conflict on children.

  Мы признаем, что информация является самым эффективным инструментом в рамках всех усилий, направленных на преодоление негативных последствий вооруженных конфликтов для детей.

• Economic and social cooperation should be aimed at redressing the imbalances between rich and poor countries.

  Экономическое и социальное сотрудничество должно быть направлено на преодоление разрыва между богатыми и бедными странами.

• While the international community may stand ready to assist a new South Africa, redressing the country's socio-economic imbalances will ultimately depend largely on a growing economy.

  Хотя международное сообщество, возможно, готово оказать помощь новой Южной Африке, в конечном счете преодоление социально-экономических дисбалансов будет зависеть главным образом от роста экономики.

• Sri Lanka noted that redressing the apartheid legacy, and achieving human development and the realization of all human rights remain major challenges in South Africa.

  Шри-Ланка отметила, что преодоление наследия апартеида, развитие человеческого потенциала и осуществление всех прав человека остаются крупными задачами в Южной Африке.

• Identifying and addressing moral hazard created by mega-conglomeration ("too big to fail"), and redressing pro-cyclical bias in regulations, were identified as key issues.

  В качестве ключевых проблем назывались выявление и устранение рисков безответственного поведения, порождаемых мегаконгломерациями ("слишком большими, чтобы обанкротиться"), и преодоление проциклического уклона в сфере регулирования.

• Redressing the legacies of abuse means primarily giving force to those human rights norms that were systematically or grossly violated.

  Преодоление наследия таких нарушений означает, в первую очередь, придание силы тем нормам в области прав человека, которые систематически или грубо нарушались.

• Redressing this trend in global economic divergence so as to prevent its becoming a source of new tension and insecurity will be a major challenge in the decades ahead.

  Преодоление этой тенденции к глобальной экономической дивергенции, с тем чтобы не допустить превращения этого процесса в новый источник напряженности и незащищенности, станет одной из главных задач на предстоящие десятилетия.

• The Secretary-General should make redressing North-South imbalances a priority in enhancing United Nations - civil society relations.

  Генеральному секретарю следует сделать преодоление дисбаланса в отношениях между Севером и Югом приоритетом в повышении уровня отношений между Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом.

Другие варианты перевода слова redressing

• Устранение
• Исправление
• Ликвидации
• Восстановления
• Устранить
• Исправить
• Возмещение