| We'll be back before you finish redecorating. | Вернемся, как раз ремонт закончишь. |
| DR. LEE: Did she start redecorating the house after the accident? | Она начала ремонт в доме после аварии? |
| We're redecorating now. | У нас сейчас ремонт. |
| Yes they are redecorating their own bedroom. | Да, они же делают ремонт в своей спальне. |
| I see you've been redecorating. | Я вижу, у тебя косметический ремонт. |
| Traveling, redecorating, adopting a Labrador... | Путешествия, ремонт квартиры, воспитание щенка лабрадора... |
| Approximately 3.2 million guilders were spent on redecorating or renovating houses (e.g. installing proper sanitation); | примерно 3,2 млн. гульденов было израсходовано на косметический ремонт и переоснащение домов (включая установку надлежащего санитарного оборудования); |
| About 19 million guilder were spent on redecorating schools and on new teaching aids and materials; | примерно 19 млн. гульденов было израсходовано на косметический ремонт школ и на приобретение новых учебных пособий и материалов; |
| You know, Roz, I do hope you don't spend your entire vacation redecorating, you know. | Роз, я очень надеюсь, что ты не потратишь весь отпуск на ремонт. |
| After the 1841 general election, Melbourne was replaced as Prime Minister by Sir Robert Peel, who appointed Albert as chairman of the Royal Commission in charge of redecorating the new Palace of Westminster. | После выборов 1841 года лорд Мельбурн был смещён с поста премьер-министра в пользу Роберта Пиля, который назначил принца Альберта председателем Королевской комиссии, отвечающей за ремонт новопостроенного Вестминстерского дворца. |
| She needs redecorating, too. | Ей тоже нужен "косметический ремонт". |
| You're practically redecorating already. | Ты уже мысленно делаешь там ремонт. |
| Looks like you're redecorating, it's very... | Похоже, вы ремонт затеяли. |
| I did a little redecorating. | Я сделал небольшой косметический ремонт. |
| You redecorating, T? | Ты хочешь сделать ремонт? |
| They've done some redecorating. | Кажется, тут ремонт сделали. |
| In real life, you can't fix bedroom problems by calling up a party line and redecorating an apartment. | В жизни нельзя исправить проблемы в спальне, ответив на звонок или сделав ремонт. |
| Since 1990 when the Terry reconstruction was completed, repairing, redecorating, remodelling, and updating the house has been ongoing as needed. | С 1990 года, когда архитектор Квинлан Терри завершил реконструкцию, ремонт, косметический ремонт и обновление дома проводится лишь изредка, по мере необходимости. |