| It's reddish and has a big head, like if it wore a helmet. | Он красноватый и с большой головой, как будто на нём каска. |
| The rings may consist of ice particles coated with silicates or carbon-based material, which most likely gives them a reddish hue. | Кольца могут состоять из ледяных частиц, покрытых силикатами, или основанным на углероде материалом, - наиболее вероятно, это он придаёт им красноватый оттенок. |
| Reddish skin tone suggests carbon monoxide poisoning. | Красноватый оттенок кожи предполагает отравление угарным газом. |
| THAT THE SUN CAST ITS REDDISH BLUSH UPON THE WINDOWS | ЧТОБЫ СОЛНЦЕ ПОКАЗЫВАЛО СВОЙ КРАСНОВАТЫЙ РУМЯНЕЦ В ОКНЕ, |
| Even if the laser parameters are set very thoroughly, it is hardly possible to absolutely rule out the possibility of small scars formation: these are formed quite rarely and manifest themselves due to the skin color change into reddish or brownish. | Даже при тщательной и добросовестной установке параметров прибора полностью исключить возможность образования мелких шрамов нельзя; они образуются очень редко и проявляются вследствие изменения цвета кожи на красноватый или буроватый. |
| It was described as having a reddish hair on its lower jaw and neck, sides and fins, but the writer of the Nordri article did not specifically identify it by name. | Согласно описанию, у неё были рыжеватые волосы на её нижней челюсти и шее, боках и плавниках, но автор статьи в Nordri не идентифицировал её по какому-то конкретному названию. |
| She's got reddish hair with little... | У нее рыжеватые волосы и... |
| Your hair is reddish. | У тебя рыжеватые волосы. |
| The fur of the true lemurs is long and usually reddish brown. | Мех настоящих лемуров длинный и обычно красновато-коричневый. |
| The agricultural writer Columella gives the name in the feminine as Robigo, like the word used for a form of the disease of wheat rust, which has a reddish or reddish-brown color. | Писавший о сельском хозяйстве Колумелла приводит его имя в женской форме, как Робиго (Robigo), называя его тем же словом, что использовалось для обозначения одной из форм бурой ржавчины пшеницы, которая имеет красноватый или красновато-коричневый цвет. |
| The color is reddish brown to thin and bent wings, it has a forked tail and a wingspan of about 1.50m. | Цвет красновато-коричневого до тонких и изогнутых крыльев, он имеет раздвоенный хвост и размах крыльев около 1.50m. |
| From the presence of phaeomelanosomes, spherical melanosomes that make and store red pigment, they concluded that the darker feathers of Sinosauropteryx were chestnut or reddish brown in colour. | По присутствию сферических меланосом, которые содержат красный пигмент, они пришли к выводу, что более тёмные перья синозавроптерикса были каштанового или красновато-коричневого цвета. |
| I saw Indians smash my dear parent's head on the pillow next to mine... and I have seen some reddish work I can make you wish you never saw the sun go down. | Я видела, как индейцы разбили головы моих родителей на подушке рядом с мной... и я видела кое-какие кровавые обряды, которые они проводили ночью. |
| I saw Indians smash my parents' head on the pillow next to mine and I have seen some reddish work done at night. | Я видела, как индейцы разбили головы моих родителей на подушке рядом с мной и я видела кое-какие кровавые обряды, которые они проводили ночью. |
| His hair is reddish brown. | У него красно-коричневые волосы. |
| His hair is reddish brown. | У него красно-коричневые волосы. Красно-коричневые. |
| Reddish brown and a white beard. | Красно-коричневые и белая борода. |
| His hair is reddish brown, reddish brown, reddish brown. | У него красно-коричневые волосы. Красно-коричневые. Красно-коричневые и белая борода. |