Примеры в контексте "Recuperation - Оздоровление"

Перевод

Примеры

Примеры: Recuperation — Оздоровление

• The recuperation of children and adolescents is carried out throughout the year.

  Оздоровление детей и подростков осуществляется круглогодично.

• Free health-resort treatment and recuperation play a significant role in health care for children exposed to the effects of the Chernobyl disaster.

  В сохранении здоровья детей, пострадавших от катастрофы на Чернобыльской АЭС, значимую роль играет бесплатное санаторно-курортное лечение и оздоровление.

• Halting 13 attempts unlawfully to smuggle minors across the State frontier in organized tourist groups, for medical treatment and recuperation.

  13 попыток незаконного вывоза несовершеннолетних лиц за пределы Украины в туристическое путешествие, на лечение и оздоровление в составе организованных групп.

• Generally speaking, the children's rehabilitation system created in earlier years, particularly health-resort treatment and recuperation, is preserved and continues to be further developed.

  В целом следует отметить, что в Беларуси сохранена и продолжает развиваться созданная в предыдущие годы система оздоровления детей, в частности, санаторно-курортное лечение и оздоровление.

• He sustained severe shrapnel wounds to both legs, underwent an immediate operation at a distribution center, and spent five days at a field hospital before he was transferred for recuperation to the Red Cross hospital in Milan.

  Он получил серьёзные осколочные ранения обеих ног, прошёл немедленную операцию и провел пять дней в полевом госпитале до того, как был переведён на оздоровление в больницу Красного Креста в Милане.

• Besides providing material benefits, the law contains an entire range of measures to provide health-spa treatment and recuperation for insured persons and members of their families.

  В Законе наряду с материальным обеспечением лиц сохраняется весь комплекс мероприятий, направленных на санаторно-курортное лечение и оздоровление застрахованных лиц и членов их семей.

• If there are no medical contraindications, priority admission, free of charge, for health-resort treatment (if medically advisable) or recuperation.

  на первоочередное бесплатное санаторно-курортное лечение (при наличии медицинских показаний и отсутствии медицинских противопоказаний) или оздоровление (при отсутствии медицинских противопоказаний)

Другие варианты перевода слова recuperation

• Выздоровление
• Рекуперации
• Восстановительного
• Рекуперацией
• Возрождению
• Реабилитацию