| After recuperating, he returned to the battlefield. | После выздоровления вернулся в свой батальон. |
| After recuperating he was the military liaison officer at Ministry of Defence till 2002 and was promoted to Brigadier in 2001. | После выздоровления был офицером связи в Министерстве обороны до 2002 года и был произведен в бригадиры в 2001 году. |
| While recuperating, he fell in love for the first time with Agnes von Kurowsky, a Red Cross nurse seven years his senior. | Во время выздоровления Хемингуэй встретил свою первую любовь - Агнес фон Куровски, медсестру Красного Креста, которая была на семь лет старше его. |
| After recuperating, he returned to the Mediterranean in the 74-gun HMS Centaur and again saved a shipmate by leaping into the sea after him. | После выздоровления Марриет вернулся в Средиземное море на корабле HMS Centaur и снова спас товарища, бросившись за ним в море. |
| You're meant to be recuperating. | Вы же в процессе выздоровления. |
| Looking for alternative work while recuperating, he responded to a request from the PACE Theatrical Group for the rights to a Broadway musical adaptation of Tommy. | Подыскивая себе занятие в период выздоровления, он ответил на просьбу театральной труппы РАСЕ в предоставлении прав на бродвейскую музыкальную адаптацию Томму. |