Примеры в контексте "Recommence - Вновь начать"

Перевод

Примеры

Примеры: Recommence — Вновь начать

• 3.2 This inspection will identify any repair work and any de-mining operations required in order to recommence the usage of the pipeline.

  3.2 При этой проверке будет определяться объем ремонтных работ и потребность в операциях по разминированию, необходимых для того, чтобы вновь начать использование данного нефтепровода.

• Subsequently, UNHCR was able to recommence the voluntary repatriation of Tajik refugees from northern Afghanistan in July 1997.

  Благодаря этому УВКБ смогло вновь начать добровольную репатриацию таджикских беженцев из северной части Афганистана в июле 1997 года.

• The Committee may recommence examination of a communication which it has declared inadmissible under article 3 if the circumstances which led to its decision have changed.

  Комитет может вновь начать рассмотрение сообщения, которое он объявил недопустимым на основании статьи 3, если обстоятельства, побудившие его принять такое решение, изменились.

• It was added, in this regard, that the procuring entity would be able to cancel the procurement and recommence the procedure if it considered that this would be a more appropriate course of action, and so review bodies need not necessarily be constrained by these issues;

  В этой связи было также указано, что закупающая организация может аннулировать закупки и вновь начать процедуры, если она сочтет такой ход действий более уместным, и что поэтому нет никакой необходимости обременять органы по обжалованию этими вопросами;

Другие варианты перевода слова recommence

• Возобновить
• Возобновиться
• Возобновляться
• Возобновлять