Примеры в контексте "Recite - Прочитать"

Перевод

Примеры

Примеры: Recite — Прочитать

• Why don't you recite your favorite passage of scripture.

  Почему бы тебе просто не прочитать на память любимый отрывок из Писания.

• And I'm going to recite it for you.

  Мне хотелось бы прочитать его вам.

• Yes, we must recite a Shawnee ceremonial chant - engraved on this human skull.

  Да, мы должны прочитать обрядную песнь Шауни, вырезанную на этом человеческом черепе.

• I just can't recite my alphabet backwards.

  Я просто не могу прочитать алфавит наоборот.

• He must recite a poem by Heine first.

  Сначала он должен прочитать стихотворение Гейне.

• 'I was too embarrassed to recite this in person, so I'm sending this in a letter.

  Я постеснялся прочитать это тебе лично, поэтому вышлю по почте.

• I can not recite this passage.

  Я не могу прочитать эту страницу.

• I couldn't recite the Kaddish either.

  Мои губы не смогли прочитать кадиш.

• I could recite his dental records from memory.

  Я могу прочитать его зубную карту по памяти.

• One must simply recite this incantation.

  Вы должны просто прочитать это заклинание.

• I'm going to recite it for Claude and Romonica.

  Я собираюсь прочитать его Клоду и Романике.

• Wait, are we not to recite the oath?

  Подождите, разве мы не должны прочитать клятву?

• And in his honour, I would like to recite one of the Psalms:

  В знак уважения к нему я хотел бы прочитать псалом:

• Hitting soldiers (most often with an open palm of the hand in the nape - so-called "karczycho"), which is frequently coupled with forcing a soldier to express special gratitude for a strike or to recite poems;

  нанесение солдатам ударов (чаще всего открытой ладонью по затылку - так называемый "карчихо"), которое часто сопровождается принуждением солдата выразить особую благодарность за удар или прочитать стихотворение;

• Well, I want to recite my latest poem

  Хочу прочитать своё последнее стихотворение.

• Well, can you recite it?

  Ну, можете прочитать?

• Faye tells me you can recite your entire haftorah portion by heart.

  Фэй сказала, что ты можешь прочитать свой кусок из Гафторы наизусть.

• In this contest people have to write and recite original poetry, in the Nabati form of poetry, which is the traditional Bedouin form.

  В этом шоу участники должны написать и прочитать с выражением поэму собственного сочинения в традиционном стиле Бедуинов, называемом «набати».

• To recite the greeting at the ceremony completing the reading of the Book of Genesis with Rashi!

  Прочитать поздравление на церемонии, посвящённой Книге Бытия с Раши!

• Do you know I could recite the Wreck of the Hesperus from start to finish, not a word out of place?

  Знаете, я мог прочитать наизусть Гибель Вечерней звезды от начала и до конца, не пропустив не единого слова.

• You can recite an epic poem for me.

  Вы бы могли прочитать мне что-нибудь из лирики.

• You must simply recite the proper ceremonial response.

  Нужно сказать подобающий для церемонии ответ. "Не терпится её прочитать".

• In preparation to sleep, recruits may hydrate, pray together for five minutes, ensure footlockers and rifles are locked and often recite the Rifleman's Creed or Marines' Hymn before lights-out.

  Готовясь к сну, рекруты могут помыться, помолиться вместе в течение пяти минут, убедиться, что сундуки и винтовки заперты и прочитать Речь стрелка или гимн морских пехотинцев, перед тем как убрать в стойку.

• We could recite by heart the last words of his 1964 Rivonia Trial speech, one of the most thrilling affirmations of the human spirit ever uttered: a free society... is an ideal which I hope to live for and to achieve.

  Мы могли наизусть прочитать последние слова его речи во время суда в Ривонии в 1964 году, одно из самых захватывающих заявлений человеческого духа, которое когда-либо было произнесено: «свободное общество... это идеал, ради которого я надеюсь жить и которого я надеюсь достичь.

• You'll be killed if you fail to recite the oath.

  А вообще-то закон говорит, что ты будешь убит на месте, если не сможешь прочитать присягу по памяти.

Другие варианты перевода слова recite

• Читать
• Прочесть
• Декламировать
• Произнести
• Процитировать
• Цитировать
• Зачитать
• Повторять
• Повторял
• Прочитать наизусть