| She might be able to speed up recharging the system, if she and Nathan get back soon. | Она могла бы ускорить перезарядку системы, если они с Натаном быстро вернутся. |
| This results in confusion in the field missions as to who is responsible for the initial provision and maintenance of equipment in order to provide this essential capability, including recharging of extinguishers or batteries for fire detectors, if required. | Из-за этого в полевых миссиях возникает неразбериха в отношении того, кто отвечает за первоначальное обеспечение наличия и техническое обслуживание имущества, предназначенного для выполнения этой чрезвычайно важной функции, включая перезарядку огнетушителей или замену элементов питания для средств обнаружения возгорания, если таковые требуются. |
| After this, recharging is carried out, charge being returned from the second to the first vacuum capacitor. | По окончании осуществляют перезарядку - возвращают заряд из второго вакуумного конденсатора в первый. |
| Battery life: 10 hours continuous play with light on, 18 hours with light off; needs at most 3 hours recharging. | Питание: литий-ионный аккумулятор; заряда хватает на 10 часов игры с подсветкой либо 18 часов игры при отключенной подсветке; на перезарядку требуется до 3-х часов. |