Примеры в контексте "Receivable - Подлежащих получению"

Перевод

Примеры

Примеры: Receivable — Подлежащих получению

• Other miscellaneous receivables includes $4.6 million relating to interest receivable on investments.

  Прочая дебиторская задолженность включает 4,6 млн. долл. США в виде подлежащих получению процентов с инвестиций.

• 9.7 Revenue includes only the gross inflows of economic benefits received and receivable by the enterprise on its own account.

  9.7 К доходам относятся только валовые поступления экономически ценных ресурсов, получаемых или подлежащих получению самим предприятием.

• The sale price is the present value of the consideration, determined by discounting the instalments receivable at the imputed rate of interest.

  Ценой продажи считается текущая стоимость оплаты, определяемая путем дисконтирования подлежащих получению частичных платежей по расчетной процентной ставке.

• These deficiencies have been overcome in the current biennium as a result of the extensive work done to substantiate the receivable amounts.

  Эти недостатки в нынешнем двухгодичном периоде были исправлены благодаря значительной работе, проделанной для документального подтверждения обоснования подлежащих получению сумм.

• "If it is the intention that the powers of the Secretary-General to write-off the amounts receivable in excess of $10,000 in each case should be delegated, financial rule 110.14 should be suitably amended."

  "Если предполагается, что полномочия Генерального секретаря по списанию сумм, подлежащих получению и превышающих 10000 долл. США, в каждом случае должны делегироваться, то соответственно должно быть изменено Финансовое положение 110.14".

• Other areas of concern included the classification of receivable balances in IMIS, and the need to develop more effective collection methods.

  К числу других вопросов относятся вопросы классификации подлежащих получению остатков средств в системе ИМИС и необходимость разработки более эффективных методов взимания средств.

Другие варианты перевода слова receivable

• Дебиторская задолженность
• К получению
• Причитающихся
• Причитающиеся
• К производству
• Кредиторской задолженности
• К рассмотрению
• Получаемый