Перевод reboot с английского на русский

I think I need another reboot.

Я думаю, мне нужна еще одна перезагрузка.

Central computer reboot in one minute 40 seconds.

Аварийная перезагрузка через одну минуту сорок секунд.

Come on, Jez, restart, reboot, vibe up.

Давай, Джез, рестарт, перезагрузка, настройся.

We won't have full security until Henry's reboot is complete.

У нас нет полной безопасности пока перезагрузка не завершится.

In the event I'm unable to identify the issue, a full reboot may be the only recourse.

Если я не смогу обнаружить причину, единственным выходом может быть полная перезагрузка.

The plan is basically to reboot your daughter.

По сути... план в том, чтобы перезагрузить вашу дочь.

Like, reboot their brains so they start being nice to each other again.

Перезагрузить их мозги, чтобы они перестали ссориться друг с другом.

We can try a reboot after a full 13-hour charge.

Попытаемся перезагрузить после полной 13-часовой зарядки.

Our goal is to reboot your computer and land those planes.

Наша цель состоит в том, чтобы перезагрузить ваш компьютер и посадить самолеты.

If this happens, I'm supposed to punch in a key and reboot.

В таком случае я должна вставить ключ и перезагрузить.

I could reboot myself once you have departed.

И я мог бы перезагрузиться, как только ты улетишь.

If not, you can reboot later and look for any special parameters that inform the system about your hardware.

Если нет, вы сможете позже перезагрузиться и поискать специальные параметры, которые помогут системе определить аппаратуру вашего компьютера.

Now that the kernel is copied over, we'll need to reboot to set up BootX.

Теперь, когда ядро скопировано, вам понадобится перезагрузиться для установки BootX.

If not, you can reboot later and look for any special parameters that inform the system about your hardware.

Если нет, то вы можете потом перезагрузиться и посмотреть, какие специальные параметры надо указать, чтобы сообщить системе о ваших устройствах.

Congratulations, you are ready to reboot and resize your partition.

Поздравляю, вы готовы перезагрузиться и изменять выбранный раздел.

You're here to reboot network protocols, which will shut the Internet access off completely.

Вы здесь, чтобы перезапустить сетевые протоколы, что полностью перекроет доступ в интернет.

Colonel, he was actually helping Hannah to reboot some software.

Полковник, он вообще-то помогал Ханне перезапустить кое-какую программу.

Okay, I have to run downstairs and reboot the security system.

Так. Мне нужно спуститься вниз и перезапустить систему безопасности.

We'll have to reboot the system in order to establish connection...

Нужно перезапустить систему, чтобы установить соединение...

I'm not just a program you can simply rewrite and reboot.

Я не просто программа, которую можно с лёгкостью переписать и перезапустить.

They emphasized that despite having an all-new story, SSSS.Gridman wasn't a reboot.

Они подчеркнули, что, несмотря на наличие совершенно новой истории, SSSS.Gridman не перезапуск оригинальной истории.

In The New 52 (a 2011 reboot of the DC Comics universe), Vale greets Bruce at a party and introduces him to mayoral candidate Lincoln March.

В The New 52 (перезапуск вселенной DC Comics), Вэйл приветствует Брюса на вечеринке и представляет его кандидату на пост мэра Линкольну Маршу.

The Legend of Spyro: A New Beginning is the first game in The Legend of Spyro trilogy, a reboot of the Spyro the Dragon series.

«Легенда о Спайро: Новое начало») - компьютерная игра, первая игра в трилогии The Legend of Spyro, перезапуск серии Spyro the Dragon.

In December 2012, it was being said that The Mummy reboot will be different from the classic trilogy, it'll be a completely new take on the mythology, and it will be set in present day.

В декабре 2012 поступила информация, что перезапуск «Мумии» будет отличаться от классической трилогии, будет совершенно новый подход к мифологии, а действие будет происходить в наши дни.

IGN's Chris Hayner gave the series premiere, Woo-oo!, a score of 8.5 out of 10, stating that the reboot "may be aimed at modern young audiences but there's no denying the heart and adventurous spirit it gets from the original series."

Критик из IGN Крис Хейнер дал сериалу 8,5 баллов из 10, заявив, что перезапуск может быть нацелен на современную молодую аудиторию, но нельзя отрицать сердца и авантюрного духа, которые она получает от оригинального сериала.

Then type in that one magical command you have been waiting for: reboot.

Затем введите ту самую волшебную команду, которую вы так заждались: reboot.

The internal runlevels are called sysinit, shutdown and reboot and do exactly what their names imply: initialize the system, powering off the system and rebooting the system.

Служебные называются sysinit, shutdown и reboot. Действия, совершаемые ими, в точности соответствуют их названиям: инициализация системы, выключение системы и ее перезагрузка.

In April, Cvetan Rusimov was a speaker at Reboot Develop 2017.

В апреле Цветан Русимов ведёт лекцию на Reboot Develop 2017.

"The Five(ish) Doctors Reboot".

Он также сыграл роль в «The Five(ish) Doctors Reboot».

At a young age, Hayward began his career at Mainframe Entertainment animating and directing commercials, he was one of the original animators of the television series, ReBoot.

В молодом возрасте Хейворд начал свою карьеру в Mainframe Entertainment, он был одним из первых аниматоров телесериала ReBoot.

I will never reboot it again!

Я никогда не буду перезагружать ее снова!

No, I will not reboot again.

Я не буду перезагружать снова.

Enjoy the power of your Linux applications on Windows(TM) without any need to reboot the system!

Наслаждайтесь мощностью Linux-приложений работая в Windows(TM). Вам не потребуется перезагружать ОС.

As you can see, for most recovery operations you can immediately reboot.

Как видите, после большинства действий по восстановлению можно сразу перезагружаться.

One's brain needs to dream in order to reboot.

Мозгу нужно видеть сны для того, чтобы перезагружаться.