Примеры в контексте "Rebate - Возврат"

Перевод

Примеры

Примеры: Rebate — Возврат

• Should the Authority elect to remain on Premises rendered partially untenable, it shall have the right to a proportionate rebate or reduction of the payments made or due to the Government pursuant to this Agreement.

  Если Орган решает остаться в Помещениях, ставших частично непригодными для пребывания, он имеет право на пропорциональный возврат или сокращение платежей, произведенных или причитающихся Правительству на основании настоящего Соглашения.

• The decision benefited both current and future students through a rebate in the interest rate and by preventing future use of this tying practice.

  Поскольку это решение предусматривало возврат процентов и недопущение использования такой практики продажи товаров или услуг в нагрузку, оно позволило защитить интересы как нынешних, так и будущих студентов.

• I just wanted to confirm your address since you'll be receiving a $127 rebate.

  Я хотела уточнить ваш адрес, чтобы вы могли получить возврат 127 долларов.

• Require service practices that maximize recycling or destruction of ODSs and/or provide a rebate for returned ODSs (e.g. Australia, U.S., certain Canadian provinces, Japan, EU members);

  требование об обязательном обслуживании, которое обеспечивает максимальную рециркуляцию или уничтожение ОРВ или предусматривает скидки за возврат ОРВ (например, Австралия, США, ряд провинций Канады, Япония, страны члены ЕС);

Другие варианты перевода слова rebate

• Скидка
• Льгот
• Уступки
• Отчисления
• Устанавливается льготный взнос