The secretariat should seek to improve the design, methodology and scope of the readership surveys on an ongoing basis. |
Секретариат должен постоянно стремиться совершенствовать механизм, методологию и охват опросов читательских мнений. |
The representative of the United Kingdom said that the purpose of readership surveys should not be the elimination of publications. |
Представитель Соединенного Королевства сказал, что задача обследований читательских мнений не должна заключаться в прекращении выпуска публикаций. |
The Division has also initiated a system for readership surveys by external end-users of its publications. |
Отдел создал также систему проведения обзоров читательских мнений среди внешних конечных пользователей его публикаций. |
Also in accordance with Board decision 449, all member States are encouraged to respond as fully as possible to readership surveys. |
Также в соответствии с решением 449 Совета всем государствам-членам настоятельно предлагается как можно полнее отвечать на проводимые опросы читательских мнений. |
In accordance with Trade and Development Board decision 449, the secretariat will carry out an annual survey of the publications issued during the previous year, as well as in-depth readership surveys of selected publications. |
В соответствии с решением 449 Совета по торговле и развитию секретариат будет проводить ежегодный обзор публикаций, выпущенных в предыдущем году, а также углубленное изучение читательских мнений об отдельных публикациях. |
Traditional readership surveys previously inserted in every document and publication have, unfortunately, elicited a minimal response, including from Governments. |
Число ответов, в том числе от правительств, на традиционные анкеты по изучению читательских мнений, ранее включавшихся во все документы и публикации, оказалось минимальным. |