| The three-eyed raven tell you? - No. | Трехглазый ворон сказал? - Нет. |
| No, the raven is something different, something deeper. | Нет, ворон - это что-то иное, Что-то сложнее |
| Accept this as a gift, Raven, so good will will rule. | Прими в дар, Ворон, пусть царят добрые намерения. |
| Quoth the Raven, "Nevermore." | Ворон: "Больше никогда!" |
| Royster had an influence on Poe's work and may have inspired "The Raven" and "Annabel Lee". | Ройстер оказала влияние на поэтическое творчество По и могла быть вдохновительницей написания таких его знаменитых стихотворений, как «Ворон» и «Аннабель Ли». |
| Raven, we need you to get us off the ground before the death wave hits. | Рэйвен, мы должны взлететь прежде, чем ударит волна. |
| I have full access to Raven's synaptic network. | Я имею полный доступ к нервной системе Рэйвен. |
| The judge asked me a question, and if I had answered it truthfully, it would have meant Raven's release. | Судья задала мне вопрос, и если бы я сказала правду, это бы освободило Рэйвен. |
| All work and no play makes raven a dull girl. | Сплошная работа, ни капли безделья, несчастная Рэйвен не знает веселья. |
| Completely, Raven, permanently. | Уверена, Рэйвен? Надолго ли? |
| I'm sorry, this is my sister, Raven. | Извините, это моя сестра, Рейвен. |
| This is about buying time for Raven. | Так мы тянем время для Рейвен. |
| Raven, I don't know what's got into you lately. | Рейвен, не знаю, что на тебя нашло. |
| I never sent those e-mails, Raven, but-but because they're coming from my account, nobody believes me! | Я никогда не отправляла тех писем, Рейвен, но так как они отправлены с моего адреса, никто мне не верит! |
| The Raven is almost as good in moving Terra as you. | Рейвен двигает землю не хуже тебя. |
| Raven is in love and loves us both. | Равен влюблён и любит нас обоих. |
| There's a tennis club in Ohio and a Raven River Hospital in Arizona. | Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в Аризоне. |
| In October 1864, Holiday married Catherine Raven and they moved to Bayswater, London. | В октябре 1864 года, Генри Холидэй женился на Кейт Равен и они переехали в район Байсватер в Лондоне. |
| Raven, are you OK? | Равен, ты в порядке? |
| I think he's seeing Raven again, but Raven is still seeing other guys, so... | Я думаю, что он видит Равена снова, но Равен все еще видит других ребят, так... |
| After the breakup of M2M, Raven began her solo career, while Larsen took time off to go to school. | После распада M2M, Райвен начал свою сольную карьеру, а Ларсен потратила время на учёбу в школе. |
| In 2012, Raven began production of her second album, Songs from a Blackbird, which was released in Norway on 8 April 2013. | В 2012 Райвен начала работу над производством своего второго альбома с названием «Songs from a Blackbird»ruen, который вышел на её родине, в Норвегии, 8 апреля 2013 года. |
| In 2006, Raven was signed to the indie record label, Eleven Seven, and in 2007 re-released the songs on her debut album along with a few new songs on an album titled Set Me Free. | В 2006 году Райвен подписала контракт с инди-лейблом, Eleven Seven Music, и в 2007 году перевыпустила дебютный альбом с несколькими новыми песнями, озаглавив его «Set Me Free»ruen. |
| Raven later confirmed that her new album would contain new and old tracks from her Norwegian debut as well as re-recorded tracks such as "Heads Will Roll", which received the help of American musician Nikki Sixx and was released as an EP in October 2006. | Позже Райвен подтвердила, что ее новый альбом будет содержать новые и старые треки с ее норвежского дебюта, а также перезаписаны треки, такие как "Heads Will Roll", получивший поддержку американского музыканта Никки Сикса и был выпущен в качестве мини-альбома в октябре 2006 года. |
| Raven later joined Loaf on an extensive tour through Canada and Europe in February 2007. | В феврале 2007 года Райвен присоединилась к Лоуфу в большом туре по Канаде и Европе. |
| You've got me and Raven nearby. | Ты от меня и Равена неподалеку. |
| I think he's seeing Raven again, but Raven is still seeing other guys, so... | Я думаю, что он видит Равена снова, но Равен все еще видит других ребят, так... |
| Some of you may have taken Raven's Progressive Matrices, and it's all about analogies. | Некоторые из вас, может быть, уже проходили тест Равена. |
| But by 1960, people could attack Raven's on a much more sophisticated level. | К 1960 году люди могли более успешно справляться с тестом Равена. |
| But by 1960, people could attack Raven's on a much more sophisticated level. | К 1960 году люди могли более успешно справляться с тестом Равена. |
| No raven will ever wear the number 44 again. | Никто из Воронов никогда не будет носить 44 номер. |
| Look, Father of Raven, I hunted it down. | Призри, Отец Воронов, этого поймал я. |
| He can't hear the raven no more. | Он больше не слышит воронов. |
| There have been attempts in modern times to link the still-current practice of keeping ravens at the Tower of London under the care of Yeomen Warder Ravenmaster with this story of Brân, whose name means crow (cigfran means Raven). | Многие связывают нынешнюю традицию держать в Лондонском Тауэре воронов на попечении Смотрителя воронов (англ. (Yeoman Warder) Ravenmaster, один из служащих Йоменской стражи Тауэра) с легендой о Бране, имя которого означает "Ворон". |
| "Yellow Raven" was covered by Swedish progressive metal band Pain of Salvation on their Linoleum EP in 2009. | «Yellow Raven» была исполнена шведской прогрессив-метал-группой Pain of Salvation на EP Linoleum. |
| Zazula offered the band their first opportunity to play in the New York area and organized their first tours with Raven, one of the leading metal bands from the UK at that time. | Зазула предложил группе их первую возможность сыграть в Нью-Йорке и организовал их первое турне совместно с Raven, одной из популярных метал-групп из Великобритании в то время. |
| The episode had cross-overs with shows That's So Raven and The Suite Life of Zack & Cody. | У эпизода были переходы с шоу That's So Raven и Всё тип-топ, или Жизнь Зака и Коди. |
| The manager and founder of Megaforce Jon Zazula believed that Raven was major-label material and kept them touring constantly until the big labels noticed. | Основатель Megaforce Records Джонни Зэзула полагал, что Raven соответствовал уровню мировых лейблов, и продолжал организовывать их туры, пока большие лейблы не заметили группу. |
| In 2003, American vocalist Chris Lunsford came to Nizhny Novgorod; the brothers recorded the track "Raven Gypsy" with him, and then created 2 more works: "Consumption" and "Forgotten Grey". | Chris Lunsford), с которым братья записывают первый совместный трек Raven Gipsy, а затем создают ещё 2 работы: Consumption и Forgotten Grey. |