| Quoth the raven "nevermore." | Каркнул Ворон: "Никогда". |
| Master Raven, which Monsieur de la Fontaine brought to our attention. | Мэтр Ворон, которого нашему вниманию представляет Монсеньор Де Лафонтен. |
| The raven brought more news... | Ворон принес еще кое-какие новости |
| There is this raven that comes every morning. | Каждое утро тут пролетает ворон. |
| And then, of course, there's Poe's Raven... and Nevermore and all that stuff. | И ещё, конечно, у Эдгара По, его стих "Ворон"... и "Никогда", и подобное. |
| Raven, when I am not with her, you are. | Рэйвен, когда меня здесь нет, ты должна быть с ней. |
| Raven, a little help. | Давай, давай. Рэйвен, не поможешь? |
| Mom, Raven needs our help. | Рэйвен нужна наша помощь. |
| Come on, Raven. | Ну же, Рэйвен. |
| We think Raven wanted to use this wristband to generate an EMP, which is freakishly brilliant. | Мы считаем, Рэйвен хотела использовать браслет в качестве генератора электромагнитного импульса. |
| Raven won't listen to me. | Но Рейвен не станет меня слушать. |
| We're not in Raven's home. | Мы не в гостях у Рейвен. |
| It's OK, Raven, don't. | Всё нормально, Рейвен, не надо. |
| You know, something like this Once happened to honor st. Raven. | Знаете, что-то похожее однажды случилось с Хонор Сент- Рейвен |
| Aside from monkey boy making me melt down, or Raven staring all the time, | Не считая обезьяны, выводящей меня из себя, или Рейвен, пялящейся на меня все время, |
| Raven fights and you paid the man. | Равен борется, а ты заплатила этому человеку. |
| It's about the Raven River experiments. | Это касается экспериментов в Равен Ривер. |
| We have Ryan Raven for "Back-End Deal," | В которой мы имеем - Райан Равен с фильмом "Конечная сделка" |
| Raven, are you OK? | Равен, ты в порядке? |
| Well, he had mentioned something about Raven River to Demetri, so I did some research. | Ну, он упомянул что-то о Равен Риверз Димитрию, и я навел кое какие справки. |
| Raven has also written tracks for other artists such as Pixie Lott. | Райвен написала композиции для других исполнителей, таких как Пикси Лотт. |
| After the breakup of M2M, Raven began her solo career, while Larsen took time off to go to school. | После распада M2M, Райвен начал свою сольную карьеру, а Ларсен потратила время на учёбу в школе. |
| Raven had to fight to record her kind of music, rock music with a pop element. | Райвен пришлось бороться, чтобы записывать свою музыку, рок-музыку с поп-элементом. |
| She gained international fame during her teenage years as a member of the pop duo M2M with childhood friend Marion Raven. | Получила мировую известность в подростковые годы и во время участия в поп-дуэте M2M со своей подругой детства Мэрион Райвен. |
| On 16 December "Coming Home" was also performed by Marit Larsen on the finals of Idol Norge while Marion Raven was one of the judges on the same show. | Композиция «Coming Home» также была исполнена Ларсен в финале шоу Idol Norge, одним из судей которого там же была Мэрион Райвен. |
| You've got me and Raven nearby. | Ты от меня и Равена неподалеку. |
| You're just scared Raven won't go out with you anymore. | Ты просто испугался, что Равена не будет больше с тобой встречаться. |
| A present from Raven. | Подарок от Ван Равена. |
| Some of you may have taken Raven's Progressive Matrices, and it's all about analogies. | Некоторые из вас, может быть, уже проходили тест Равена. |
| But by 1960, people could attack Raven's on a much more sophisticated level. | К 1960 году люди могли более успешно справляться с тестом Равена. |
| No raven will ever wear the number 44 again. | Никто из Воронов никогда не будет носить 44 номер. |
| Look, Father of Raven, I hunted it down. | Призри, Отец Воронов, этого поймал я. |
| He can't hear the raven no more. | Он больше не слышит воронов. |
| There have been attempts in modern times to link the still-current practice of keeping ravens at the Tower of London under the care of Yeomen Warder Ravenmaster with this story of Brân, whose name means crow (cigfran means Raven). | Многие связывают нынешнюю традицию держать в Лондонском Тауэре воронов на попечении Смотрителя воронов (англ. (Yeoman Warder) Ravenmaster, один из служащих Йоменской стражи Тауэра) с легендой о Бране, имя которого означает "Ворон". |
| WELCOME TO THE OFFICIAL HOMEPAGE OF RAVEN BAND! | ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ГРУППЫ RAVEN! |
| X-Men Legends II: Rise of Apocalypse is an action role-playing game developed primarily by Raven Software and published by Activision. | X-Men Legends II: Rise of Apocalypse - компьютерная игра в жанре Action/RPG, в основном, разработана компанией Raven Software и издана Activision в 2005 году. |
| January 29 - The Raven by Edgar Allan Poe is published for the first time, in the New York Evening Mirror. | «Во́рон» (англ. The Raven) - самое известное стихотворение Эдгара Аллана По, впервые опубликованное 29 января 1845 года в нью-йоркской ежедневной газете Evening Mirror. |
| Billy Raven, an albino, has the ability to speak to animals. | Билли Гриф (Billy Raven) Понимает язык животных. |
| Official Raven website Raven magazine clippings Raven at AllMusic | Raven | AllMusic Официальный сайт Magazine clippings of Raven Raven (англ.) на сайте AllMusic |