In Denmark, the night raven is considered an exorcised spirit. | В Дании ночной ворон считается нечистой силой. |
The Raven his magic empower Ruby, and the circle is complete, that the twelfth store... | Ворон своей магией наделит Рубин, и завершится круг, что двенадцатЬю храним... |
I am Raven, the stonemason. | Я Ворон (имя), каменщик. |
I didn't tell you my raven didn't come. | ворон так и не прилетел. |
Bran awakens to find a mark where he was touched, and the Three-Eyed Raven warns that he must leave, as the Night King is now able to find them. | Бран просыпается и обнаруживает ледяной шрам на запястье, где до него дотронулся Король Ночи, и Трёхглазый Ворон предупреждает, что он должен уйти, поскольку Король Ночи пометил его и теперь сможет войти в пещеру. |
Raven, I need you to track down the owner of an evil twin router. | Рэйвен, нужно отследить владельца роутера поддельного хотспота. |
Raven's pulling traffic cam footage looking for faces based on Edward's description. | Рэйвен просматривает записи дорожных пробок, ищет лица, совпадающие с описанием Эдварда. |
KRUMITZ: Just heard from Raven. | Только что звонила Рэйвен. |
Raven, is this true? | Рэйвен, это правда? |
Raven, contact P-TECH. | Рэйвен, свяжись с Р-ТЕСН. |
If there's any word from Raven, they'll call down immediately. | Если будет что-то от Рейвен, они сейчас же позвонят вниз. |
But Raven sees the City of Light. | Но Рейвен видит Город Света. |
It's good to see you, Raven. | Рад тебя видеть, Рейвен. |
Continue to search for Raven Reyes. | И продолжайте искать Рейвен Рейес. |
Put it down, Raven. | Опусти его, Рейвен. |
Raven is in love and loves us both. | Равен влюблён и любит нас обоих. |
There's a tennis club in Ohio and a Raven River Hospital in Arizona. | Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в Аризоне. |
Raven fights and you paid the man. | Равен борется, а ты заплатила этому человеку. |
Raven, the revolutionay, how about giving me a kiss? | Равен, революционер... Поцелуешь меня? |
What happened, Raven? | Равен, что случилось? |
Raven has also written tracks for other artists such as Pixie Lott. | Райвен написала композиции для других исполнителей, таких как Пикси Лотт. |
In 2012, Raven began production of her second album, Songs from a Blackbird, which was released in Norway on 8 April 2013. | В 2012 Райвен начала работу над производством своего второго альбома с названием «Songs from a Blackbird»ruen, который вышел на её родине, в Норвегии, 8 апреля 2013 года. |
Raven had to fight to record her kind of music, rock music with a pop element. | Райвен пришлось бороться, чтобы записывать свою музыку, рок-музыку с поп-элементом. |
She gained international fame during her teenage years as a member of the pop duo M2M with childhood friend Marion Raven. | Получила мировую известность в подростковые годы и во время участия в поп-дуэте M2M со своей подругой детства Мэрион Райвен. |
On 16 December "Coming Home" was also performed by Marit Larsen on the finals of Idol Norge while Marion Raven was one of the judges on the same show. | Композиция «Coming Home» также была исполнена Ларсен в финале шоу Idol Norge, одним из судей которого там же была Мэрион Райвен. |
You've got me and Raven nearby. | Ты от меня и Равена неподалеку. |
A present from Raven. | Подарок от Ван Равена. |
Some of you may have taken Raven's Progressive Matrices, and it's all about analogies. | Некоторые из вас, может быть, уже проходили тест Равена. |
But by 1960, people could attack Raven's on a much more sophisticated level. | К 1960 году люди могли более успешно справляться с тестом Равена. |
But by 1960, people could attack Raven's on a much more sophisticated level. | К 1960 году люди могли более успешно справляться с тестом Равена. |
No raven will ever wear the number 44 again. | Никто из Воронов никогда не будет носить 44 номер. |
Look, Father of Raven, I hunted it down. | Призри, Отец Воронов, этого поймал я. |
He can't hear the raven no more. | Он больше не слышит воронов. |
There have been attempts in modern times to link the still-current practice of keeping ravens at the Tower of London under the care of Yeomen Warder Ravenmaster with this story of Brân, whose name means crow (cigfran means Raven). | Многие связывают нынешнюю традицию держать в Лондонском Тауэре воронов на попечении Смотрителя воронов (англ. (Yeoman Warder) Ravenmaster, один из служащих Йоменской стражи Тауэра) с легендой о Бране, имя которого означает "Ворон". |
Raven Russia is a property investment company established in July 2005 through an IPO on the London Stock Exchange (AIM LSE). | Raven Russia - английская инвестиционная компания, основанная в июле 2005 года через IPO на Лондонской фондовой биржи (AIM LSE). |
The events of the game begin shortly before the events of Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield. | События игры начинаются незадолго до событий Том Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield в 2005 году. |
Zazula offered the band their first opportunity to play in the New York area and organized their first tours with Raven, one of the leading metal bands from the UK at that time. | Зазула предложил группе их первую возможность сыграть в Нью-Йорке и организовал их первое турне совместно с Raven, одной из популярных метал-групп из Великобритании в то время. |
Heretic II is a dark fantasy action-adventure game developed by Raven Software and published by Activision in 1998 continuing the story of Corvus, the main character from its predecessor, Heretic. | Heretic II - компьютерная игра жанра «шутер от третьего лица» в фэнтэзийном окружении, разработанная в 1998 году компанией Raven Software и изданная Activision, которая продолжает историю о Корвусе, главном герое предыдущей части, игры Heretic. |
On July 28 of that year, the channel saw the debut of the its first multiple-series crossover, That's So Suite Life of Hannah Montana (which involved That's So Raven, The Suite Life of Zack & Cody and Hannah Montana). | 28 июля того же года канал показал свой первый кроссовер - That's So Suite Life of Hannah Montana (с участием «That's So Raven», «Всё тип-топ, или жизнь Зака и Коди» и «Ханна Монтана»). |