Перевод rath с английского на русский

Rath is a fine writer, but he's terse.

Рэз нормальный писака, но немногословный.

Rath said there was a small part I might be good for.

Рэз сказал, что есть небольшая роль, для которой я вполне сгожусь.

So does Rath ever hit on you?

Так... Рэз когда-нибудь за тобой приударивал?

Rath's stuck in a meeting at the network so feel free to do whatever until lunch.

Рэз завис на встрече, так что до обеда вы свободны.

Rath does not like it when we leave in the day.

Рэз не любит, когда мы днём сваливаем из офиса.

Dr. Rath provided a number of examples of successful South-South partnerships in the applications of science and technology for development.

Д-р Рат привел ряд примеров успешного партнерства по линии Юг-Юг в деле применения науки и техники для целей развития.

Dr. Amitav Rath (Policy Research International, Inc.)

др Амитаф Рат (Международная ассоциация политических исследований)

Mr. RATH (India) said that with the resurgence of genocide and crimes against humanity, the idea of establishing an international criminal court was once again gaining widespread support.

Г-н РАТ (Индия) говорит, что с возрождением таких явлений, как геноцид и преступления против человечности, идея создания международного уголовного суда вновь стала получать широкую поддержку.

The first panellist, Dr. Amitav Rath, Director, Policy Research International, Inc., addressed the High-level Committee on the topic "South-South Cooperation in Science and Technology for Development".

Первый участник дискуссии др Амитаф Рат, директор Международной организации политических исследований, выступил перед Комитетом высокого уровня по теме «Сотрудничество Юг-Юг в области науки и техники в целях развития».

To respond to the needs of developing countries with respect to knowledge systems and technologies, Dr. Rath suggested a framework for action that focused on two main actors: Governments of the South and the Special Unit for TCDC.

В целях удовлетворения потребностей развивающихся стран в системах знаний и технологиях др Рат предложил рамки действий, сконцентрированных на двух основных участниках: правительства стран Юга и Специальная группа по ТСРС.

All right, so I think you should talk to Rath.

Ладно. Так что, думаю, тебе стоит поговорить с Рэзом.

You talk it out with Rath.

Обговори всё в Рэзом.

I'd have to run that by Rath.

Мне надо посоветоваться с Рэзом.

Everybody calls me Rath.

Все зовут меня Рэзом.

Just go talk to Rath.

Бесполезен. Иди уже с Рэзом поговори.

You help me get the show out from under Rath, and I'm all yours.

Поможешь мне отбить сериал у Рэза, и я вся твоя.

Let me guess, Rath.

Дай-ка угадаю: от Рэза.

Tell Rath thanks, but no, thanks. I will do nothing of the sort.

Скажи Рэзу: "Спасибо, но нет, спасибо".

A special magistrate, the cechase, looked after the cecha or rath, sacred things.

Специальный магистрат, cechase, присматривал за cecha, или rath, священными объектами.

In 2005 he was awarded the "R. John Rath Prize for Best Study in Habsburg History" or "Best Urban History Monograph Award".

Миллер получил несколько престижных академических и научных номинаций, среди которых в 2005 году «R. John Rath Prize for Best Study in Habsburg History» или «Best Urban History Monograph Award».

So they buried the venerable old man in the churchyard of Rath Cunga, now Racoon, in the Barony of Tirhugh, County Donegal.

Они похоронили почтенного старца на кладбище в Рат Кунга (Rath Cunga, Raith Cungilor) ныненшний Ракун (Racoon), в вотчине Тирхью (Tirhugh), графство Донегал.

Himanshu Rath, from Agewell Foundation, spoke about the historical and cultural traditions that restricted the role of older persons in India.

Химаншу Ратх, Фонд «Эйджуэлл», рассказал об исторических и культурных традициях, ограничивающих роль пожилых людей в Индии.

Mr. Rath also called for better research on the effects of the rapid socio-economic development on the behaviour towards older persons.

Г-н Ратх также призвал провести более тщательное исследование влияния быстрого социально-экономического развития на отношение к пожилым людям.

Mr. Rath emphasized the precarious situation of older women in India due to social and traditional family structures.

Г-н Ратх привлек внимание к тяжелому положению пожилых женщин в Индии, связанному с социальными и традиционными семейными системами.