It doesn't matter to me, rascal. |
Мне на это плевать, мерзавец. |
I'm so grateful, you rascal. |
Я даже благодарна тебе, мерзавец. |
So get out right now, you rascal! |
Поэтому сейчас же убирайся отсюда, мерзавец! |
Do you think I do this because I want Eun Young to suffer, you rascal? |
Думаешь, я так поступаю, потому что хочу, чтобы Ын Ён страдала, мерзавец? |
Rascal, why are you shouting here? |
Мерзавец, чего ты тут разорался? |
You rascal, really! |
Ты, мерзавец, действительно! |
This rascal Schoerner dragged me into it. |
Это мерзавец Шернер втянул меня. |
Which rascal switched on the water? |
Что за мерзавец включил воду? |
This rascal is so ill-bred! |
Этот мерзавец совершенно не воспитан! |
The fact that he lied and stole and cheated and went to prison... I submerge that in the word "rascal." |
Его враньё, кражи, жульничество, и его срок... можно подытожить одним словом - мерзавец. |