| It's past curfew, I'm gonna tell him how old I am, my parents don't know I'm out and you tried to rape me. | Я скажу сколько мне лет, ...родители не знают, где я, а ты попытался меня изнасиловать. |
| She was clawing at him, and he attempted to rape her, but he didn't succeed in penetrating her. | Она царапалась, а он попытался её изнасиловать, но ему не удалось в неё проникнуть. |
| And so when Faiza eventually fetched up at a hospital in Casablanca, the man who offered to help her, instead tried to rape her. | Когда Файза оказалась в больнице Касабланки, мужчина, который должен был ей помочь, вместо этого попытался изнасиловать её. |
| I mean, some animal tries to rape me and I'm able to pull my knife and cut his penis off, damn right I'd tell people. | Какое-то животное хочет меня изнасиловать, а я достаю нож и отрезаю ему пенис... |
| The soldier thought he might as well rape her before killing her, so he pulled her out of the group to a spot about ten meters away. | Солдат решил, что может изнасиловать её перед убийством и, отделив от группы, оттащил примерно на десять метров в сторону. |
| Moro initially wishes to rape her, but treats her with respect after Daenerys explains that she was Khal Drogo's wife. | Моро планирует изнасиловать её, но затем отказывается от этой идеи, когда узнаёт, что Дейенерис была женой кхала Дрого. |
| My client is suing the military contractor Martinel Security for the actions of an employee who tried to rape her. | Моя клиентка подает иск к компании наемников "Мартинел Секьюрити" за действия ее сотрудника, который пытался ее изнасиловать. |
| They raped, attempted to rape, or sexually coerced more than one in every seven (15 per cent). | Они насиловали, пытались изнасиловать или принуждали к развратным действиям приблизительно каждую седьмую женщину или девушку (15%). |
| According to reports, he was later tortured with water and ground pepper in the nose and with attempted rape. | Согласно утверждениям, затем он был подвергнут пыткам, а именно: ему заливали воду через нос, засовывали в нос перец, а также пытались изнасиловать. |
| When first questioned by GraBois, Ramos stated that, on the day when Etan disappeared, he had taken a young boy back to his apartment to rape him. | Отвечая на вопросы Грабойса, Рамос заявил, что в день исчезновения Патца он отвёл мальчика к себе, дабы изнасиловать его. |
| You think they knew they'd picked Luis Reyes' daughter to gang rape? | Как думаешь, они знали что взяли дочь Луиса Рэйеса чтобы изнасиловать? |
| A second officer also attempted to rape her, but was stopped from doing so by another police officer, who was alerted by the screaming of the victim. | Второй сотрудник также пытался ее изнасиловать, однако ему помешал другой полицейский, который услышал крики жертвы. |
| But if a motherfucker try to rape me, I don't wanna give him a skin rash. I wanna shut that nigga down. | Я не хочу, чтобы мудак, который пытается меня изнасиловать, исчесался - я его хочу ликвидировать. |
| It consisted of beating him while he was blindfolded and had his hands tied, preventing him from sleeping by waking him up every hour, and threatening him with rape. | При пытках его избивали с завязанными глазами и связанными руками, не давали ему спать, постоянно будя его и угрожая его изнасиловать. |
| The two women, "Y" and "C", reportedly suffered torture including beatings, being stripped naked and then sprayed with cold water from a high pressure hose, and attempted rape. | По имеющимся сведениям, двух женщин, известных как «Уай» и «Си», сначала избили, раздели донага, а затем облили сильной струёй холодной воды из пожарного рукава и попытались изнасиловать. |
| When a drunk Berthier tries to rape a woman one night, Perrin is immediately framed for the deed, and ends up in jail after being brutalized by the police. | Когда одной из ночей пьяный Бертье пытается изнасиловать женщину, Перрен случайно оказывается на месте происшествия, - и оказывается в тюрьме как главный подозреваемый. |
| As head steward to the King and Queen, Khayman was forced to rape the twin witches Maharet and Mekare after the witches incurred Akasha's wrath. | Как главному придворному короля и королевы, Хайману пришлось изнасиловать ведьм-близняшек Маарет и Мекаре после того как они навлекли на себя гнев Акаши. |
| After an afternoon of cannon volleys and insults (where Dutch seamen threatened to rape Macau's women after killing all men above twenty), the ships withdrew for the night without inflicting any casualties on the Portuguese side. | К концу дня, после канонады и акций устрашения (голландские моряки угрожали изнасиловать женщин Макао и убить всех мужчин старше двадцати лет)), корабли отошли от берега на ночёвку, не причинив серьёзного ущерба португальской стороне. |
| A witness told the Special Rapporteur that in August 1993 a mentally disabled woman called Yangi, age 30, was shot to death in Omdukori after resisting an attempted rape by SPLA soldiers. | Один из свидетелей сообщил Специальному докладчику, что в августе 1993 года в Омдукори была убита 30-летняя психически неполноценная женщина по имени Янги, которая оказала сопротивление солдатам НОАС, пытавшимся ее изнасиловать. |
| On 30 March, a 22-year-old Palestinian woman from Tsurif village in the Hebron area complained that a border policeman had tried to rape her and abuse her while in her home. | 30 марта поступила жалоба от 22-летней палестинской женщины из деревни Цуриф в Хевроне о том, что один из пограничников пытался изнасиловать ее и грубо обращался с ней в ее доме. |
| The Human Rights Section also received information suggesting that, in November 2001, in Kabala, a peacekeeper had attempted to rape a 16-year-old girl in her home. | Секция по правам человека получила также информацию о том, что в ноябре 2001 года в Кабале один из членов миротворческих сил пытался изнасиловать 16-летнюю девушку в ее собственном доме. |
| On 1 October 2009, for instance, a group of unidentified armed men threatened to kill and rape Rebecca Agamile, a member of SOFEPADI - an NGO which promotes and protects women rights in Bunia (Orientale province), and her 16-year-old daughter. | Например, 1 октября 2009 года группа неизвестных вооруженных мужчин угрожала убить и изнасиловать Ребекку Агамиле, члена неправительственной организации СОФЕПАДИ, которая выступает в защиту прав женщин в Бунии (Восточная провинция), и ее шестнадцатилетнюю дочь. |
| They had threatened to asphyxiate him, placing a plastic bag in front of him, to have him "disappeared" and to rape his girlfriend. | Держа перед его глазами пластиковый пакет, они грозили задушить его, сделать так, что его никогда не найдут, и изнасиловать его подругу. |
| She was blindfolded, subjected to threats against her family and was threatened with rape and execution throughout her detention period. | В течение всего периода заключения ее держали с завязанными глазами, угрожали причинить вред ее семье, изнасиловать ее саму и казнить. |
| At her trial three months later, Rihanna informed the court that she had been stripped naked on two separate occasions during the period of her interrogation, and that interrogators had repeatedly threatened to rape her. | На судебном процессе три месяца спустя Риханна заявила, что во время допроса ее дважды раздевали догола и что следователи неоднократно грозили ее изнасиловать. |