| In some cases, if the woman or her family refuses a marriage proposal, the man or his family kidnaps the woman and attempts to formalize the marriage forcefully or rape her. | В некоторых случаях, если женщина или ее родственники отклоняют предложение о браке, мужчина или его родственники похищают женщину и пытаются насильно оформить брак или изнасиловать ее. |
| He knew where the victim lived, decided to rape her, broke into the house wearing a mask, acquired a knife from the victim and subjected her to a four-hour ordeal, raping her twice as well as committing further offences. | Он знал, где живет жертва, решил изнасиловать ее, ворвался в ее дом в маске, взял у нее нож и подверг ее четырехчасовому истязанию, дважды изнасиловав ее, а также совершив другие преступления. |
| Lewis drove us to a vacant beach house, handcuffed me to a iron-framed bedpost, and shoved my gun into my mouth and repeatedly threatened to rape and kill me. | Льюис приехал в свободный пляжный домик, приковал меня наручниками к железным перекладинам спинки кровати, и засунул мой пистолет мне в рот, продолжая угрожать изнасиловать меня и убить. |
| She did, but that was before I found out you tried to rape my 14-year-old daughter. | Да, но это было до того, как я узнал, что ты пытался изнасиловать мою 14-летнюю дочь |
| The Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict noted that, it is still largely "cost-free" to rape a woman, child or man in conflict. | Специальный представитель Генерального секретаря по вопросам сексуального насилия в условиях конфликта сказал, что сейчас по-прежнему, как правило, ничего не стоит изнасиловать женщину, ребенка или мужчину в условиях конфликта. |
| You murder and rape an eight-year-old girl, you want a hospital, not a prison, don't you? | Убить и изнасиловать 8-летнюю девочку и вместо тюрьмы попасть в больницу - так, что ли? |
| I mean, you'd pretty much have to tie me up like Kathy Bates in Misery, only instead of hobbling me, you'd have to, you know... rape me. | То есть тебе вообще пришлось бы связать меня, как сделала Кэти Бэйтс в Мизери, только вместо того чтобы мне ноги переломать, тебе бы пришлось... знаешь... изнасиловать меня. |
| "You know, I was getting ready to rape you until I realized who you were!" | Знаешь, я хотел изнасиловать тебя до того, как узнал, кто ты . |
| Seriously? You got to drug a woman, rape her, and beat her senseless to get your rocks off? | Тебе нужно опоить женщину, изнасиловать ее, избить ее без причины, чтобы самоутвердиться? |
| And what would martial law have to say if they knew you tried to, excuse me, to rape me? | Хорошо, а что было бы, согласно военному положению, если бы узнали, что Вы пытались, извините, изнасиловать меня? |
| So your boyfriend drugs you, attempts to rape you, and you're willing to let your friend's family take the rap? | Твой парень подсыпает тебе наркотик, пытается изнасиловать, а ты всё валишь на семью своей подруги? |
| In this regard, the Committee notes with concern that a betrothed man, unlike a woman, may claim compensation from any man who has either sexual intercourse or who has raped or attempted to rape his betrothed. | В связи с этим Комитет с озабоченностью отмечает, что при помолвке мужчина в отличие от женщины может требовать компенсации от любого мужчины, вступающего в интимные отношения с его невестой, или от любого мужчины, который изнасиловал или пытался изнасиловать его невесту. |
| He wanted to rape the girl and, to get rid of the superfluous observer, killed Yevgeny, inflicting three blows to the boy's head with his fists and three more with a metal plate. | Он хотел изнасиловать девочку и, чтобы избавиться от лишнего наблюдателя, убил Евгения, нанеся три удара кулаком по голове мальчика и ещё три удара металлической пластиной. |
| At camp for the night, when Locke's men attempt to rape Brienne, Jaime convinces Locke that Brienne's father is rich and would pay ransom to have her back chaste and unharmed. | Ночью в лагере, в то время как люди Локка пытаются изнасиловать Бриенну, Джейме убеждает Локка в том, что отец Бриенны богат и что он выкупит её, целомудренной и невредимой. |
| In this film, Hershey played Sandy, the "heavy" who influences two young men (played by Bruce Davison and Richard Thomas) to rape another girl, Rhoda (played by Catherine Burns). | В этом фильме, Херши сыграла девушку по имени Сэнди, которая подговаривает двоих молодых людей (их сыграли Брюс Дэвисон и Ричард Томас) изнасиловать другую девушку, Роду (её сыграла Кэтрин Бёрнс). |
| At a town parade, the Commodore tells Nucky to turn in his badge, but offers to promote him to sheriff if he brings Gillian to him; it is implied that the Commodore intends to rape her. | На городском параде, Коммодор говорит Наки сдать его значок, но предлагает ему повышение до шерифа, если он приведёт ему Джиллиан; подразумевается, что Коммодор намеревается изнасиловать её. |
| Soldiers, camp guards, paramilitaries and even civilians may be allowed to enter the camp, pick out women, take them away, rape them and then either kill them or return them to the site. | Солдаты, охранники лагерей, члены военных формирований и даже гражданские лица могут получить разрешение на вход в лагерь, выбрать себе женщин, забрать их с собой, изнасиловать их, а затем убить их или же возвратить обратно в лагерь. |
| In her statement to the court, she said, in part: "I wanted to confess to you that Richard Mallory did violently rape me as I've told you; but these others did not. only began to start to." | Выступая перед судом, она заявила: «Я хотела признаться вам, что Ричард Мэллори хотел изнасиловать меня, как я вам уже говорила, но другие не пытались сделать это. только начали». |
| And what what'd you say if I pointed a finger at the citizens who wanted to rob me, who broke my windows and really did want to rape me? | А что бы вы сказали, если бы я пальцем указала вам на тех кто хотел ограбить меня, кто выбил мне окна и действительно хотел меня изнасиловать? |
| I wanna rape them all! | Я хочу изнасиловать их всех! |
| And the townspeople tried to rape them. | А горожане попытались их изнасиловать. |
| I wanna rape her. | Я хочу её изнасиловать. |
| This man try to rape me! | Этот человек пытался меня изнасиловать! |
| Did they rape my sister? | Они изнасиловать мою сестру? |
| And I tried to rape her. | А я пытался ее изнасиловать. |