Перевод raleigh с английского на русский

GEORGE: Maybe I can try and call Raleigh at the marina, see if he can send someone.

Может, мне попытаться позвонить Роли в гавань, вдруг они смогут прислать кого-нибудь.

To a little town outside of Raleigh...

В маленький городок рядом с Роли...

A man is murdered, and we got 70 people to march to Raleigh.

Человек убит, и у нас 70 человек, готовых шагать в Роли.

Raleigh, North Carolina, 1993.

Роли, Северная Каролина, 1993.

I'm going to send this to Raleigh, North Carolina.

Хочу отправить это в Роли, что в Северной Каролине.

Raleigh's head was embalmed and presented to his wife.

Голову Рэли забальзамировали и передали его жене.

Between 1579 and 1583, Raleigh took part in the suppression of the Desmond Rebellions.

В 1579-1583 годах Рэли участвовал в подавлении восстания Десмонда.

It could be Sir Walter Raleigh's.

Скорее всего, она принадлежала сэру Уолтеру Рэли.

Twelve years went by before Raleigh decided to find out what happened to his colony.

Только спустя 12 лет Рэли решил узнать, что же случилось с его колонией.

Knowing of Raleigh's plans to use Roanoke as a base for privateering, they were hoping to destroy it.

Они знали о планах Рэли об использовании Роанока как базы для каперства и надеялись её уничтожить.

Raleigh, this is my son, chuck.

Райли, это мой сын Чак.

I bumped into Victoria at the Raleigh.

Я в "Райли" видел Викторию.

No, Raleigh, listen to me.

Нет, Райли, слушай меня.

Raleigh, your oxygen levels are critical now.

Райли, уровень твоего кислорода на критической отметке.

Just go use mine and Raleigh's.

Ну так пойди в мой и Райли.

That's as near as I can get to Sir Walter Raleigh.

Я почти как сэр Уолтер Рэйли.

For destroying the Spanish Armada, I dub thee 'Sir' Sir Walter Raleigh.

За уничтожение Испанской армады, я нарекаю тебя "сэром", Сэр Уолтер Рэйли.

Raleigh, you're my brother.

Рэйли, ты ведь мой брат.

Listen, Sir Walter Raleigh wouldn't leave a woman out in the rain on a night like this, would he?

Слушайте, разве сэр Уолтер Рэйли бросил бы женщину под дождем в такую ночь?

Going to Raleigh for a business meeting.

Лечу в Рэйли по делам.

Raleigh, this is Sam, my friend from the hospital.

Кэйли, это мой друг Сэм из больницы.

Sam, this is my cousin Raleigh.

Сэм, это моя кузина Кэйли.

North Carolina Museum of Art, Raleigh, NC.

Художественный музей Северной Каролины, Raleigh, США.

In 2013, Anderson signed to Columbia Records, and released a free three-track EP, The Middle Child, under the stage name Raleigh Ritchie.

В 2013-м году подписал контракт с Columbia Records и выпустил EP The Middle Child под псевдонимом Raleigh Ritchie.

Stemkoski cast alongside Plott at the 2012 StarCraft II World Championship Series Europe finals, Australian and Oceania finals, and UK nationals, DreamHack Winter 2011, IGN Pro League Season Two, and Major League Gaming 2012 Spring Arena, Raleigh, and 2011 Orlando.

Дуэт комментировал такие турниры, как: европейские финалы 2012 StarCraft II World Championship Series, финалы Австралии и Океании, английские национальные турниры, DreamHack Winter 2011, второй сезон IGN Pro League, Major League Gaming 2012 Spring Arena, Raleigh, и 2011 Orlando.

Indoor scenes were shot at Raleigh Manhattan Studios in Manhattan Beach, California.

Крытые сцены снимались в студии «Raleigh Manhattan Studios» на Манхэттен-Бич, Калифорния.

Principal photography began on April 1, 2013, at the Raleigh Manhattan Beach Studios in Los Angeles, under the working title Freezer Burn.

Съёмки начались 1 апреля 2013 года на киностудии Raleigh Manhattan Beach Studios в Манхэттен Бич, Калифорния под рабочим названием «Freezer Burn».

Miss raleigh, we also know that someone's been beating you.

Мисс Рейли, мы также знаем, что вас кто-то бьет.

We investigated janice raleigh's theft complaint.

Мы рассмотрели заявление Джанис Рейли о краже.

After janice raleigh Scaled back to a one-day shift.

После того как Джанис Рейли отменила дневную смену.

But he was doing late night trial prep With his attorneys when cara raleigh was attacked.

Но он готовился к судебному заседанию со своим адвокатом, когда напали на Кару Рейли.

Cara raleigh's talent was nurtured from a very young age.

Талант Кары Рейли развивали с раннего детства.

Raleigh's younger brother, and a member of the expedition.

Младший брат Рали и участник экспедиции.

Raleigh's been very generous and Leo's promised to come and visit all the time.

Рали был весьма щедр, а Лео обещал постоянно навещать.

And you must be Raleigh's daughter.

А вы, должно быть, дочь Рали.

I am a student of many things, and the whole world knows the exploits of Sir... Raleigh Beresford.

Я изучаю многие вещи, и весь мир знает о подвигах сэра Рали Бересфорда.

Raleigh's Mummy, locked away for decades... intact, and unwrapped.

Мумия, принадлежащая Рали, бывшая взаперти десятки лет... неповреждённая и распелёнутая.