| This is Larry's missing rake. | Это пропавшие грабли Ларри. |
| I should get her a rake. | Надо купить ей грабли. |
| And I have a need for a rake and spade to once more gather the earth | И грабли с заступом потребны мне опять, |
| It's not very neighborly at all, so let's just see what happens the next time you want to borrow my rake, shall we? | Это совсем не по-соседски, ты только вообрази, что произойдет в седующий раз когда ты захочешь одолжить мои грабли? |
| A bulldozer had been there earlier that day and all I had was a little rake. | раньше там пршелся бульдозер - а все, что у меня было - небольшие грабли. |
| thunder and rain were so tempestuous that scarcely any fruit could ripen in my yard now I'm in the autumn of my years and I have need for a rake and spade to once more gather the earth in which the water digs deep tombs | Что не было цветов ни на одной гряде. И вот уже вступил я в осень размышлений, И грабли с заступом потребны мне опять, |
| Wilkes never married again, but he gained a reputation as a rake. | Уилкс так больше никогда и не женился, боясь наступить на те же грабли. |
| At least she knows what a terrible rake she's marrying. | Во всяком случае, она знает, на какие грабли наступает, выходя замуж. |
| Well, mostly kicking in your case, but we won't rake over past mistakes. | Ну, по большей части благодаря Вам, но мы не наступим на прошлые грабли. |
| I reckon the little broken rake is mine, but Flora reckons it's hers | Я считаю сломанные грабли своими, а Флора считает - они ее. |
| Branches are still in the front yard, I just took a rake to the face, | Ветки всё ещё во дворе, грабли только что прилетели мне прямо в лицо, |
| Most thought the rake was Elizabeth's a few, that it was Flora's, and nobody, that it could be shared. | Большинство считало, что грабли принадлежат Элизабет. Несколько человек думали, что Флоре. |
| And I threw away my rake. | И тогда я убрала свои грабли. |
| And all of Tucson could be like this if everybody would just revolt and throw away the rake. | И весь Тусон мог бы быть таким, если бы все взбунтовались и выкинули грабли. |