| without you to make the case for the physics department, the task will fall to people like Leonard and Rajesh. | если ты не представишь кафедру физики, эта задача ляжет на таких людей, как Леонард и Раджеш. |
| The Rajpath, also known as King's Way, connects India Gate to Rashtrapati Bhawan, while Janpath, which crosses it at a right angle, connects South End Road (renamed as Rajesh Pilot Marg) with Connaught Place. | Проспект Раджпатх, который также известен как Королевский путь, соединяет Ворота Индии и Раштрапати-Бхаван, в то время как Джанпатх, который пересекает его под прямым углом, соединяет Саут-Энд-роуд (переименованную в Раджеш Пилот Марг) с Коннот-Плейс. |
| From 1984 and through the 1990s, Danny mainly was featured as the lead negative character opposite all the leading actors of that time such as Rajesh Khanna, Dharmendra, Jeetendra, Mithun Chakraborty, Vinod Khanna, Anil Kapoor and Sunny Deol. | С 1984 года и вплоть до 1990-х годов Дэнни в основном выступал как главный отрицательный персонаж, со всеми ведущими актёрами того времени, такими как Раджеш Кханна, Дхармендра, Джитендра, Митхун Чакраборти, Винод Кханна, Анил Капур, Джеки Шрофф и Санни Деол. |
| Look, I admit that it's odd that Rajesh didn't write to you himself, but if you get to know him, you'll see he's just a sweet, regular guy. | Слушай, я понимаю, что это странно Что Раджеш не пишет тебе сам но если ты познакомишься с ним увидишь, что он просто милый обычный парень |
| You're 26 years old, rajesh. | Тебе 26 лет, Раджеш. |
| Excuse me, are you Rajesh? | Извините, Вы Раджеш? |
| Rajesh, don't be a child. | Раджеш, не будь ребёнком. |
| Rajesh Koothrappali, are terrified of. | Раджеш Кутрапали ужасно боишься. |
| We're sorry, Rajesh. | И мы сожалеем, Раджеш. |
| Rajesh, my mother. | Раджеш, моя мама. |
| Calling "Rajesh Koothrappali." | вызываю "Раджеш Кудраппали". |
| Open the door, Rajesh. | Раджеш, открой дверь. |
| Open the door, Rajesh. | Открой дверь, Раджеш. |
| No, Rajesh, no! | Нет, Раджеш, нет! |
| But what about Rajesh? | А как же Раджеш? |
| Good night, Rajesh. | Спокойной ночи, Раджеш. |
| Yes, Rajesh Koothrappali. | Да, Раджеш Кутраппали. |
| Rajesh Gandi, the Russian jewelry company Choron Diamond CEO, and Sergey Pryadkin, the Russian Football Premier League (RFPL) President, signed a partnership agreement in the presence of journalists. | В присутствии журналистов соглашение о партнерстве подписали генеральный директор российской ювелирной компании «Чорон Даймонд» Раджеш Ганди и президент Российской футбольной премьер-лиги (РФПЛ) Сергей Прядкин. |
| Basu Devkota, General Secretary of the Human Development and Peace Campaign, and Rajesh Sharma, of the Human Rights Education Listeners Club, were also among those arrested and detained during this period. | В этот период были также арестованы и содержались под стражей генеральный секретарь Кампании в поддержку развития человеческого потенциала и укрепления мира Басу Девкота и представитель организации «Клуб слушателей для просвещения в области прав человека» Раджеш Шарма. |
| Rajesh Rao is fascinated by "the mother of all crosswordpuzzles": How to decipher the 4000 year old Indus script. At TED2011 he tells how he is enlisting modern computational techniquesto read the Indus language, the key piece to understanding thisancient civilization. | Раджеш Рао увлечен расшифровкой "прообраза всехкроссвордов": хараппской письменности, существовавшей 4000 летназад. В своем выступлении на TED 2011 Раджеш рассказывает о ролисовременных компьютерных технологий в дешифровке протоиндийскогоязыка, разгадка которого существенно необходима для понимания этойдревней цивилизации. |
| Listen, Rajesh, Leonard and I have decided to see each other again, and you don't get to tell me who I can and can't have a relationship with. | Слушай, Раджеш, Леонард и я решили увидеться снова, и не тебе мне указывать, с кем я могу и с кем не могу иметь отношения. |
| Are Rajesh and Leonard competing for it as well? | Раджеш и Леонард тоже борятся за эту должность? |
| Hello, Rajesh Ram - | Привет, Раджеш Ра... |