| Rajesh, it's perfectly normal to have doubts after breaking up with someone. | Раджеш, это совершенно нормально сомневаться после расставания с кем-то. |
| Wolowitz and the last one was Rajesh Koothrappali? | Воловиц... и последний - Раджеш Кутраппали? |
| From 1984 and through the 1990s, Danny mainly was featured as the lead negative character opposite all the leading actors of that time such as Rajesh Khanna, Dharmendra, Jeetendra, Mithun Chakraborty, Vinod Khanna, Anil Kapoor and Sunny Deol. | С 1984 года и вплоть до 1990-х годов Дэнни в основном выступал как главный отрицательный персонаж, со всеми ведущими актёрами того времени, такими как Раджеш Кханна, Дхармендра, Джитендра, Митхун Чакраборти, Винод Кханна, Анил Капур, Джеки Шрофф и Санни Деол. |
| Rajesh Rao is fascinated by "the mother of all crosswordpuzzles": How to decipher the 4000 year old Indus script. At TED2011 he tells how he is enlisting modern computational techniquesto read the Indus language, the key piece to understanding thisancient civilization. | Раджеш Рао увлечен расшифровкой "прообраза всехкроссвордов": хараппской письменности, существовавшей 4000 летназад. В своем выступлении на TED 2011 Раджеш рассказывает о ролисовременных компьютерных технологий в дешифровке протоиндийскогоязыка, разгадка которого существенно необходима для понимания этойдревней цивилизации. |
| Are Rajesh and Leonard competing for it as well? | Раджеш и Леонард тоже борятся за эту должность? |
| 'I need you to go to the hospital, check Rajesh. | Сходи в больницу, проведай Раджеша. |
| Sheldon told me about Leonard dating Rajesh's sister. | Шелдон рассказал мне, что Леонард встречается с сестрой Раджеша. |
| At its twenty-third meeting, the Board nominated Mr. Rajesh Kumar Sethi as Chair of the Methodologies Panel and Mr. Jean Jacques Becker as Vice-Chair. | На своем двадцать третьем совещании Совет назначил г-на Раджеша Кумара Сетхи Председателем Группы по методологиям, а г-на Жана Жака Бекера в качестве заместителя Председателя. |
| Rajesh, a 14-year-old rag-picker, was said to have been forcibly dragged into a jeep by several policemen in Trivandrum, Kerala, on 26 May 1996. | Сообщается, что Раджеша, 14-летнего старьевщика, 26 мая 1996 года в городе Тривандрум, штат Керала, несколько полицейских силой втащили в джип. |
| The Board, at its twenty-ninth meeting, elected by consensus Mr. Hans Jürgen Stehr, member nominated by Annex I Parties, and Mr. Rajesh Kumar Sethi, member nominated by non-Annex I Parties, as Chair and Vice-Chair, respectively. | На своем двадцать девятом совещании Совет на основе консенсуса избрал г-на Ганса Йюргена Штера, члена от Сторон, включенных в приложение I, и г-на Раджеша Кумара Сетхи, члена от Сторон, не включенных в приложение I, соответственно на должности Председателя и заместителя Председателя. |
| Maybe someone in our audience would be interested in meeting Rajesh. | Может быть кто-то из наших зрителей заинтересован во встрече с Раджешем. |
| Tell me at least that you spoke with Rajesh. | Скажи, что хотя бы поговорил с Раджешем. |
| All music composed by Rajesh Roshan. | Вся музыка написана Раджешем Рошаном. |
| Rajesh and I have a good thing going and you're not going to ruin it. | У нас с Раджешем все прекрасно складывается и не тебе этому мешать. |
| Right now, it belongs to that Rajesh Kapoor. | А сейчас это принадлежит этому Раджешу Капуру. |
| 'You've reached Rhonda, Rajesh and Spike. | Вы дозвонились Ронде, Раджешу и Спайку. |
| Matt, get on to hospitality, send Rajesh something, he's going mad down there. | Мэтт, свяжись с представительским, пошли что-нибудь Раджешу, а то он там с ума сходит. |
| At its twenty-first meeting, the Board designated Mr. Rajesh Kumar Sethi and Ms. Anastasia Moskalenko to perform these functions | На своем двадцать первом совещании Совет поручил г-ну Раджешу Кумару Сети и г-же Анастасии Москаленко выполнять эти функции; |