Перевод raf с английского на русский

you missed raf saying how he had no choice.

И когда вы разошлись, Раф сказал что у него не было выбора

Raf, you say that you want a relationship with your son.

Раф, ты говоришь, что хочешь взаимоотношений с сыном.

On 18 October 1977, three of the imprisoned RAF members were found dead in their cells.

18 октября 1977 года 3 заключенных члена РАФ были обнаружены мёртвыми в тюремных клетках.

The decision to remove all RAF assets from Germany was taken in 1996.

Решение об удалении всех активов РАФ из Германии было принято в 1996 году в результате Стратегического оборонного обзора.

Raf, you were gone for hours.

Раф, тебя не было несколько часов.

My dad was an RAF pilot.

Мой отец был пилотом Королевских ВВС.

Front line RAF pilots were acutely aware of the inherent deficiencies of their own tactics.

Пилоты первой линии королевских ВВС были осведомлены о недостатках, свойственных их собственной тактике.

During the Second World War, Aldergrove remained an RAF station particularly for the Coastal Command.

Во время Второй мировой войны Олдергрув оставался базой Королевских ВВС, в первую очередь Берегового Управления RAF.

Kerr's first marriage was to Squadron Leader Anthony Bartley RAF on 29 November 1945.

Первый раз Дебора вышла замуж за командира эскадры Королевских ВВС Энтони Бартли 29 ноября 1945 года.

Later in the war, some RAF Special Duties units used the very long-range Consolidated B-24 Liberator.

К концу войны подразделения особого назначения Королевских ВВС использовали бомбардировщики большой дальности Consolidated B-24 Liberator.

The RAF illustrates a difference in approach between the GEF Council and the Conference of Parties to the Stockholm Convention.

СРР отражает различие в подходах, применяемых Советом ГФОС и Конференцией Сторон Стокгольмской конференции.

The resource allocation framework (RAF), discussed in Section below, is also inapplicable to these funds.

Схема распределения ресурсов (СРР), обсуждаемая в разделе 2.4 ниже, также не применима к этим фондам.

For GEF-4, the RAF applies only to the climate change and biological diversity focal areas.

В ходе ФГОС4 СРР применяется только к ключевым областям деятельности, касающимся изменения климата и биологического разнообразия.

Introducing the RAF in the area of POPs involves challenges with definition of appropriate indicators.

Использование СРР в связи с СОЗ таит в себе трудности, связанные с определением соответствующих показателей.

Thus, the RAF could possibly be extended to the POPs and international waters focal areas in 2010.

Таким образом, существует возможность того, что СРР будет распространена в 2010 году на ключевые области деятельности, касающиеся СОЗ и международных водных ресурсов.

The RAF was adopted by the GEF Council in September 2005.

РРР были приняты Советом ГЭФ в сентябре 2005 года.

The RAF is designed to increase the predictability and transparency in the way the GEF allocates resources.

РРР призваны повысить предсказуемость и транспарентность распределения ресурсов по линии ГЭФ.

The RAF will begin implementation on 1 July 2006.

РРР начнут осуществляться 1 июля 2006 года.

The RAF does not change the GEF project cycle.

РРР не изменяют проектный цикл ГЭФ.

The GEF Council adopted the RAF in September 2005.

Совет ГЭФ принял РРР в сентябре 2005 года.

They've found the remains of that RAF plane.

Они нашли остатки того самолета ВВС Великобритании.

The next Chameleon flight will have an RAF fighter on its tail.

У следующего рейса Хамелеона будет истребитель ВВС Великобритании на хвосте.

Because it must have collided with the RAF plane and dropped like a stone.

Поскольку он, должно быть, столкнулся с самолетом ВВС Великобритании и упал как камень.

On 6 November, 72 RAF planes bombed the city.

6 ноября 1944 года 72 самолёта ВВС Великобритании бомбили город.

Well this time they'll have the RAF on their tail!

Хорошо на сей раз у них будет ВВС Великобритании на хвосте!

The microdata files are confidentialised to prevent spontaneous identification before becoming accessible through a RAF.

Перед предоставлением к ним доступа с помощью СДД файлы микроданных проверяются на конфиденциальность для предотвращения случайной идентификации.

However, trial runs are permitted against the RAF files and small numbers of unidentified unit records are allowed to be downloaded to explore outliers and the like.

Вместе с тем допускаются пробные прогоны по файлам СДД, и небольшое число обезличенных записей разрешается к загрузке для изучения внешних объектов и т.п.

There are two basic types of RAF. (a) Remote execution, where a researcher submits a program and receives the output later by email.

Существует два базисных типа СДД. а) Дистанционное исполнение заданий, при котором исследователь представляет программу и позднее получает результат по электронной почте.

There are two basic types of RAF.

Существует два базисных типа СДД.

From the cost perspective, RAFs are preferable to data laboratories as the supervised access in a RAF is less labour intensive than the supervised use involved in data laboratories.

поскольку контролируемый доступ в случае СДД является менее трудоемким, чем контролируемое использование информации в лабораториях данных.

The Royal Air Force established RAF Station Luqa, an airfield with runways which later on evolved as a civilian airport.

Королевские ВВС создали станцию КВВС Лука, аэродром с взлетно-посадочными полосами, который позже превратился в Гражданский аэропорт.

The squadrons, units and headquarters and the hospital gradually moved in from RAF Hinaidi, Baghdad, which was then vacated by the British and renamed "Rashid Airfield" by the Iraqis.

Эскадрильи, части, штаб-квартира и больница постепенно перебирались из базы КВВС в Хинаиди, Багдад, которая затем была освобождена британцами и переименована иракцами в "аэродром Рашид".

The RAF established military and civilian buildings in the area close to the airfield/airport and in Hal Farruġ.

КВВС установили военные и гражданские здания в районе аэродрома и аэропорта и в Фаррудже.

After successful acceptance trials of the T1 during late 1955 at No. 2 Flying Training School at RAF Hullavington, the RAF formally accepted the type in 1957.

После успешного завершения государственных испытаний, проходивших в 1955 году во Втором лётном училище КВВС Великобритании на базе Халлавингтон (Hullavington), Jet Provost был официально принят на вооружение в 1957 году.

The New Zealand government placed the New Zealand Division of the Royal Navy at the Admiralty's disposal and made available to the RAF 30 new Wellington medium bombers waiting in the United Kingdom for shipping to New Zealand.

Новая Зеландия предоставила персонал для КВВС и КВМФ, новозеландское правительство предоставило в распоряжение Британского Адмиралтейства Королевский военно-морской флот Новой Зеландии, а Королевским ВВС передало 30 бомбардировщиков «Vickers Wellington», ожидавших в Великобритании отправки в Новую Зеландию.

Failure to implement the Agrarian and Land Reform (RAF).

отсутствие прогресса в осуществлении закона об аграрно-земельной реформе (АЗР) и т.д.

Agrarian and Land Reform (RAF) provides for men and women's equal access to arable land and to housing, but the provisions are not applied.

Аграрно-земельной реформой (АЗР) предусматривается обеспечение равного доступа и равных прав для мужчин и женщин на пользование возделываемыми землями и жилищем, однако соответствующие положения не выполняются.

Wide dissemination of the legislation related to the Environment Code, the Forestry Code and the Agrarian and Land Reform (RAF);

широкого распространения положений Кодекса об окружающей среде, Кодекса о лесных угодьях и АЗР;

The RAF station was closed in 1963 and the airfield was put up for sale.

Авиабаза была закрыта в 1963 и аэродром был выставлен на продажу.

This is RAF Mildenhall, but it's actually Egypt.

Это авиабаза Мильденхолл, но, вообще-то Египет.

The base was renamed RAF St Mawgan 1943, after expansion.

В 1943 авиабаза была переименована в RAF St Mawgan после расширения.

During World War II the airport was used as a fighter station, RAF Baginton, by the Royal Air Force.

Во время Второй мировой войны аэропорт использовался как авиабаза истребителей Королевских ВВС, RAF Baginton, в 1940 большой ущерб был нанесён бомбардировкой Luftwaffe.

June 1938: All schedules were transferred to the newly completed larger Ringway Airport (which between 1940 and 1957 also accommodated RAF Ringway).

Другие, меньшие авиакомпании, осуществляли рейсы по коротким маршрутам до июня 1938, когда все рейсы были переведены в недавно построенный больший аэропорт Рингвэй, в котором с 1940 по 1957 также находилась авиабаза RAF Ringway.

Ensslin was perhaps the intellectual head of the RAF.

Энслин была одним из интеллектуальных лидеров RAF.

The following day, he acted as escort for No. 11 Squadron RAF.

На следующий день он сопровождал бомбардировщики 11-й эскадрильи RAF.

Simons also released the book Raf Simons: Redux about the first 10 years of his career.

Симонс тоже опубликовал книгу Raf Simons: Redux о первых десяти годах своей карьеры.

He was commander of the RAF Fighter Command during the Battle of Britain in 1940.

Он был командующим RAF Fighter Command во время битвы за Британию в 1940 году.

Four Italian pilots were killed, while the RAF lost a Gladiator.

Погибли 4 итальянских лётчика, в то время как RAF потерял 1 Гладиатор.

RAF Bomber Command estimated that 20% of industry and 41% of all the housing in Königsberg was destroyed.

По оценкам, в результате британских бомбардировок, было разрушено 20 % промышленных объектов и 41 % всех домов Кёнигсберга.

At 2030 the town of Villers-Bocage, a vital traffic centre for the German forces, was destroyed by 250 RAF heavy bombers.

В 20:30 город Вилле-Бокаж, важнейший узел передвижения немецких войск, был уничтожен налётом 250 британских бомбардировщиков.

The Resistance stated that the prisoners had said they would rather take the chance of being killed by RAF bombs than be shot by the Nazis.

Лидеры Сопротивления говорили, что их друзья предпочтут погибнуть от британских бомб, чем от немецких пуль.

He had one victory on 30 August 1940, over an RAF Hurricane near Goudhurst.

Свою воздушную победу одержал 30 августа 1940 года, сбив самолет «Харрикейн» британских ВВС возле города Goudhurst графства Кент.

It was headed by a British Army or RAF officer, usually a major, known as "Special Liaison Officer".

Его возглавлял офицер британской армии или британских воздушных сил, как правило, майор, называвшийся «Специальный офицер связи».