He's broken my headlights, radiator. |
Он сломал фары и радиатор. |
During service it became clear that the liquid water radiator did not cool the engine sufficiently. |
В ходе эксплуатации выяснилось, что водяной радиатор недостаточно хорошо охлаждает двигатель. |
And then I can't tell you how hard it is to do that radiator, which is curved. |
Невозможно описать, насколько сложно сделать такой изогнутый радиатор. |
To solve my overheating problems, I've fitted a ram-air scoop, which shovels refreshing, cooling air into the radiator as I go along. |
Чтобы решить проблему с перегревом, я установил напорный воздухозаборник, который направляет холодный воздух на радиатор в процессе езды. |
Well... besides needing' a new radiator and some serious bodywork... man, this thing is surprisingly healthy. |
Что ж... нужен новый радиатор, а также придется потрудиться над кузовом. |
The invention relates to a sectional bimetal heating radiator, each section of which comprises at least one vertical and two horizontal pipes and a jacket which is made of aluminium or a light metal alloy and is provided with heat dissipating elements. |
Предложен секционный биметаллический радиатор отопления, каждая секция которог содержит, по крайней мере, один вертикальный и два горизонтальных трубопровода, а такж рубашку из алюминия или сплава легких металлов с теплорассеивающими элементами. |
A printed circuit board and radiator which are interconnected with the aid of a hermetic heat-conductive compound are fixed to the structural element, as are power units which are hermetically sealed industrially. |
К конструктивному элементу крепятся соединенные между собой с помощью герметичного теплопроводного компаунда печатная плата и радиатор, а также промышленным образом загерметизированные блоки питания. |
The radiator comprises a set of consecutively connected main sections and one end section, all of which comprise two parallel transverse portions situated at opposite ends and having straight channels. |
Радиатор содержит набор последовательно соединенных основных и одну торцевую секцию, каждая из них включает два параллельных поперечных участка с противоположных сторон, имеющих прямые каналы. |
Are you sure that if I leave it in the sun an hour, the radiator will float back up again? |
Ты уверен, что если я оставлю машину на солнце полчаса, то радиатор всплывет? |
The flight model of the radiator will be delivered to ISS on the outside equipment bracket of MRM1 and subsequently moved to the multipurpose laboratory module of the ISS Russian Segment, which is to be launched in 2012. |
Штатный радиатор будет доставлен на МКС на внешней подвеске модуля МИМ1 и в последующем установлен на многоцелевом лабораторном модуле (МЛМ) Российского сегмента МКС. Запуск МЛМ намечен на 2012 год. |
It was determined from the results of the analysis performed that in the collision with the transport craft one of the four solar arrays of the Spektr module and the external radiator of the heat regulation system had been damaged. |
По результатам проведенного анализа было определено, что при соударении с грузовым кораблем была повреждена одна из четырех солнечных батарей модуля "Спектр" и наружный радиатор системы терморегулирования. |
An LED radiation source comprises at least one or more semiconductor light emitters of monochromatic radiation in the ultraviolet or visible range, a light emitter holder to which outputs are connected, a radiator, and a cover lens. |
Светодиодный источник излучения содержит, по меньшей мере, один или несколько полупроводниковых излучателей света с одноцветным излучением ультрафиолетового или оптического диапазона, держатель излучателей света с присоединительными выводами, радиатор и покровную линзу. |
The inventive radiator is characterised in that it comprises an inside tube, a finning and manifolds, and is also provided with finning fastening means consisting of at least two pads connected to each other with the aid of fasteners passing through holes embodied in the finning. |
Сущность изобретения в том, что радиатор, состоящий из внутренней трубы, оребрения, коллекторов снабжен средством крепления оребрения, состоящим из, как минимум, двух колодок, соединенных между собой крепежными элементами, проходящими через выполненные в оребрении отверстия. |
Well, where you can start is replacing the front shocks, and the tie rods, and patch up the radiator fix the exhaust and if you have 4 tires, |
Замените передние рессоры, растяжки, залатайте радиатор, почините выхлопную трубу, замените все четыре шины. |
The cylindrical cavity contains the audio frequency electrical vibration amplifier mounted on a circuit board with a power supply unit, a power supply unit transformer and an air-cooling radiator with the transistor of the audio frequency electrical vibration amplifier mounted thereon. |
В цилиндрической полости размещены смонтированный на печатной плате усилитель электрических колебаний звуковой частоты с блоком питания, трансформатор блока питания и радиатор воздушного охлаждения с установленным на нем транзистором усилителя электрических колебаний звуковой частоты. |
The Radiator Springs Grand Prix is about to begin. |
Скоро начнется Гран-при Радиатор Спрингса. |
Let's go to Radiator Springs. |
Следующий звонок из Радиатор Спрингс. |
But because they left the old radiator in place, I can see the damage. |
Но по причине того, что они не заменили старый радиатор, я вижу повреждения. |
That whole winter, every time the radiator went on, Ma was like, "What's that smell?" "What's that smell?" |
Всю зиму, каждый раз, когда включали радиатор, мама спрашивала: "Что за запах?", "Что за запах?" |
Radiator: drawing(s) or make(s) and type(s): |
2.4.1.4 Радиатор: чертеж(и) или модель (модели) и тип(ы): |
The radiator's boiling. |
Я не знаю. Радиатор закипел. |
Stendy The first and only patented multi-purpose radiator, which can be turned over at right angles to become a handy clothes dryer and towel rail for the bathroom. |
Stendy Первый и единственный многофункциональный запатентованный радиатор, в котором предусмотрена возможность откидывания диффузоров под прямым углом, чтобы превратить его в удобную сушку для белья и полотенцесушитель для ванной. |
Let's go to Radiator Springs. |
Тогда слово Радиатор Спрингс. |
'The radiator bracket had sheared, 'and the radiator itself was now hanging by a thread. ' |
Скобка радиатора срезана. и сам радиатор теперь висит на волоске. |
The car also features internal cooling upgrades, a new water radiator, radiator duct, oil/water heat exchanger, modified oil degasser, new oil and water pipes and new heat exchanger fixing brackets. |
Болид также включает внутренние модернизации охлаждения, новый водяной радиатор, трубка радиатора, бензиновый/водяной теплообменник, новые масляные и водяные трубы и новые кронштейны установки теплообменника. |